Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخاتم الداخلي قوي كفاية ليبقى صامداً لذلك فإنه يعمل الصحن أصغر
Bulgarian[bg]
Вътрешният обръч е сам по себе си достатъчно силен, затова така плочата е по-малка.
Bosnian[bs]
Unutrašnji prsten je dovoljno jak sam za sebe,
German[de]
Der innere Ring alleine ist schon stark genug, so können wir die Platte kleiner machen.
Greek[el]
Ο εσωτερικός δακτύλιος είναι αρκετά ισχυρός, και η πλάκα μπορεί να γίνει μικρότερη.
English[en]
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller.
Spanish[es]
El anillo interior es suficientemente fuerte, y eso achica el plato.
Estonian[et]
Sisemine rõngas on ise küllalt tugev, nii et ta muudab plaadi väiksemaks.
Finnish[fi]
Sisärengas on tarpeeksi vahva omillaan, joten saamme lautasesta pienemmän.
Hebrew[he]
הטבעת הפנימית חזקה מספיק בעצמה, כך שזה עושה את לוחית קטנה יותר.
Hungarian[hu]
A belső gyűrű elég erős egymaga is, szóval a palást lehet kisebb is.
Indonesian[id]
Cincin bagian dalam cukup kuat dengan sendirinya, jadi membuat piringan lebih kecil.
Italian[it]
L'anello interno e'abbastanza forte, il che rende la lastra piu'piccola.
Dutch[nl]
De binnenste ring op zichzelf is sterk genoeg, dus de plaat kan veel kleiner worden.
Polish[pl]
Wewnętrzny pierścień jest sam w sobie mocny, więc płyta może być mniejsza.
Portuguese[pt]
O anel interior é suficientemente forte, e isso diminui o prato.
Romanian[ro]
Inelul interior e destul de puternic pe cont propriu, deci face platoul mai mic.
Russian[ru]
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше.
Slovak[sk]
Vnútorný okruh má dostatočný výkon a stačí tak menšia platňa.
Serbian[sr]
Unutrašnji prsten je dovoljno jak sam za sebe,
Swedish[sv]
Innerringen är stark nog på egen hand, så det gör den mindre.
Turkish[tr]
İç halka kendi başına yeteri kadar güçlü, o yüzden levhanın küçük olmasını sağlıyor.