Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на специфични начини за програмиране и гъвкавост за държавите в кризисна или следкризисна ситуация трябва да насърчи по-добрата координация между помощ, възстановяване и развитие.
Czech[cs]
Zvláštní úprava programování a flexibility pro země v krizových a pokrizových situacích by měla podpořit lepší koordinaci mezi okamžitou obnovou a rozvojem.
Danish[da]
Specifikke retningslinjer for programmering og fleksibilitet i forhold til lande, der befinder sig i krise, eller netop har overstået en krise, bør fremme bedre koordinering af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.
German[de]
Spezifische Programmierungsbestimmungen und Flexibilität gewährleistende Regelungen für Länder in Krisen- oder Nachkrisenphasen dürften zu einer besseren Koordinierung zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung beitragen.
Greek[el]
Ειδικές ρυθμίσεις σε επίπεδο προγραμματισμού και ευελιξίας για χώρες που βρίσκονται σε κρίση ή μετά από περίοδο κρίσης θα επιτρέψουν τον καλύτερο συντονισμό ανάμεσα στην αρωγή, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη.
English[en]
Specific modalities for programming and flexibility for countries in crisis or post-crisis situations should promote better coordination between relief rehabilitation and development.
Spanish[es]
Las modalidades específicas de programación y la flexibilidad para los países en situaciones de crisis y postcrisis deben fomentar una mejor coordinación entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo.
Estonian[et]
Kriisiolukorras või kriisijärgses olukorras olevaid riike käsitlevate programmide kavandamise eritingimuste ja paindlikkusega tuleks edendada hädaabi, ülesehitustöö ja arengu vahelist koordineerimist.
Finnish[fi]
Kriisissä tai sen jälkitilassa olevia maita koskevien ohjelmoinnin sääntöjen ja joustavuuden avulla on tarkoitus parantaa koordinointia hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön välillä.
French[fr]
L'application de modalités spécifiques de programmation et de flexibilité aux pays en situation de crise ou d'après-crise devrait favoriser une meilleure coordination entre l'aide humanitaire, la réhabilitation et le développement.
Hungarian[hu]
A válságban, illetve válságot követő helyzetben lévő országok számára a konkrét programozási modalitások és a rugalmasság valószínűleg jobb összhangot teremt majd a válságenyhítés, a helyreállítás és a fejlesztés között.
Italian[it]
Le modalità specifiche della programmazione e della flessibilità applicate ai paesi in situazioni di crisi e di post-crisi devono favorire un migliore coordinamento tra soccorsi, ricostruzione e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Specialiais programavimo ir lankstumo variantais, skirtais šalims per krizę ir po krizės, turėtų būti skatinama geriau koordinuoti pagalbą atkūrimui po konflikto ir vystymąsi.
Latvian[lv]
Konkrētiem plānošanas un elastīguma aspektiem, kas paredzēti valstīm, kuras atrodas krīzes vai pēckrīzes situācijā, jāuzlabo koordinācija starp palīdzības atjaunošanu un attīstību.
Maltese[mt]
Modalitajiet speċifiċi għall-programmazzjoni u l-flessibbiltà għal pajjiżi f'sitwazzjoni ta' kriżi jew ta' wara l-kriżi għandhom jippromwovu koordinazzjoni aħjar bejn is-sokkors, ir-riabilitazzjoni u l-iżvilupp.
Dutch[nl]
Specifieke bepalingen inzake programmering en flexibiliteit voor landen in een crisis- of postcrisissituatie zouden betere coördinatie tussen hulp, rehabilitatie en ontwikkeling moeten bevorderen.
Polish[pl]
Szczególne zasady programowania i elastyczność stosowane w krajach znajdujących się w sytuacji kryzysowej lub pokryzysowej powinny przyczynić się do propagowania lepszej koordynacji między pomocą humanitarną, odbudową i rozwojem.
Portuguese[pt]
A aplicação de modalidades específicas de programação e flexibilidade aos países em situação de crise ou pós‐crise deverá favorecer uma melhor coordenação entre a ajuda de emergência, a reabilitação e o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Aplicarea unor modalități specifice în ceea ce privește programarea și flexibilitatea în cazul țărilor aflate în situații de criză sau post-criză ar trebui să promoveze o mai bună coordonare între ajutorul umanitar, ajutorul pentru reabilitare și ajutorul pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Osobitné pravidlá týkajúce sa programovania a flexibility v prípade krajín, ktoré sa nachádzajú v krízovej situácii alebo v situácii po kríze, by mali podporovať lepšiu koordináciu medzi pomocou, obnovou a rozvojom.
Slovenian[sl]
Kar zadeva države v kriznih razmerah in po njih, bi morali posebni načini in pogoji v zvezi z načrtovanjem razporeditve programskih sredstev ter prožnostjo spodbujati boljše usklajevanje med nujno pomočjo, obnovo in razvojem.
Swedish[sv]
Genom särskilda villkor när det gäller programplanering och flexibilitet för länder i krissituationer eller efterkrissituationer bör man kunna främja samordning mellan katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd.