Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada čuješ ovo zvono, probaj biti što brža.
Czech[cs]
Když uslyšíš cinknutí doporučuju ti, abys sem doběhla dřív, než to stihnu já.
Danish[da]
Når du hører klokken her, så skal du være her hurtigere end mig det meste af tiden.
German[de]
Und wenn du die Glocke hörst, versuch schneller zu sein als ich.
Greek[el]
Όταν ακούσεις αυτό το Ντινκ προσπάθησε να με νικήσεις πιο πολλές φορές απο εγώ.
English[en]
When you hear this ding... try to beat me up here more times than I beat you.
Spanish[es]
Cuando oigas esta campanada llega aquí antes que yo.
Estonian[et]
Kui sa kuuled seda. Proovi seda rohkem teha kui mina.
Persian[fa]
وقتی این صدا رو شنیدی... سعی کن جیک ثانیه خودتو برسونی اینجا
Finnish[fi]
Kun kuulet tämän äänen, yritä olla nopeampi kuin minä.
French[fr]
Quand tu entends cette clochette, je te mets au défi d'arriver ici plus vite que moi.
Hebrew[he]
כשאת שומעת את הצליל הזה, תנסי להביס אותי יותר פעמים מאשר אני אותך.
Croatian[hr]
Kad čuješ ovo zvono pokušaj me pobijediti u ovome više puta nego što sam ja tebe pobijedio.
Hungarian[hu]
Ha meghallod a csengőt próbálj meg többször legyőzni engem, mint én téged.
Lithuanian[lt]
Kai išgirsi šitą garsą stenkis iki čia mane aplenkti daugiau kartų, nei aš aplenksiu tave.
Norwegian[nb]
Når du hører klokken så skal du prøve å nå opp her flere ganger enn meg.
Dutch[nl]
Als je dit ding hoort... die probeert met te verslaan, vaker dan ik jou versla.
Polish[pl]
Kiedy usłyszysz ten dzwonek... spróbuj częściej zdążyć tutaj przede mną, niż ja przed tobą.
Portuguese[pt]
Quando você ouvir esta coisa... tente atender antes de tocar de novo.
Romanian[ro]
Când auzi clopoţelul încearcă să ajungi aici înainte să te chem eu iar.
Slovenian[sl]
Ko boš zaslišala ta zvonec, poskusi prileteti hitreje od mene.
Albanian[sq]
Kur ta dëgjosh këtë zile eja këtu më shpejt se unë.
Serbian[sr]
Када чујете ову динг Покушати да ме туку овде више пута него што сам те победио.
Swedish[sv]
När du hör plinget... Försök slå mig oftare än jag dig.
Turkish[tr]
Bu sesi duyduğunda buraya benden önce gelmeye çalış.