Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جيو-جيتسو تستطيع, اذا آخرين اخطأوا, تعطيك القدره على الدخول في الجوله.
Bulgarian[bg]
Джу-джицуто ти дава възможност да обърнеш мача, ако нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Ako sve podje po zlu, dziudzica ti moze dati mogucnost da preokrenes mec.
Czech[cs]
Ale Jiu Jitsu, i když se zdá všechno ztraceno, Vám může poskytnout možnost zvrátit celý zápas.
Danish[da]
Men Jiu-jitsu kan, hvis alt andet går galt, give dig muligheden for at vende kampen rundt.
Greek[el]
Το Ζίου-Ζίτσου μπορεί, αν όλα πάνε στραβά, να σε βοηθήσει να στρέψεις τον αγώνα.
English[en]
But Jiu-Jitsu can, if all else goes wrong, give you the ability to turn the fight around.
Spanish[es]
Pero el jiujitsu puede, si todo lo demás no funciona darte la capacidad de dar vuelta la pelea.
Estonian[et]
Ju-Jitsus on alati võimalik ka halvimast olukorrast võitlus enda kasuks pöörata.
Finnish[fi]
Mutta Jiu-Jitsu voi, jos kaikki menee pieleen, antaa sinulle mahdollisuuden kääntää ottelu.
French[fr]
Mais le jiu-jitsu permet, en dernier recours, de renverser la situation.
Hebrew[he]
אבל ג'יאו-ג'יטסו מסוגלת, גם אם הכל לא כשורה, לתת לך יכולת להפוך הכל.
Croatian[hr]
Ako sve pođe po zlu, džiudžica ti može dati mogućnost da preokreneš meč.
Hungarian[hu]
A Jiu-Jitsu képes arra, hogyha valami rosszra fordul, akkor megállítsuk.
Italian[it]
Ma il jujitsu può, se tutto il resto va male darti l'abilità di capovolgere la lotta.
Dutch[nl]
Maar Jiujitsu kan, als alles mis gaat, je de mogelijkheid geven om het gevecht om te keren.
Polish[pl]
Ale dżu-dżitsu, gdy wszystko inne zawiedzie, pozwala całkowicie odmienić sytuację.
Portuguese[pt]
Mas o Jiu-Jitsu pode, se tudo o resto correr mal, dar-lhe a capacidade de alterar o combate.
Romanian[ro]
Dar Jiu-Jitsu îţi permite, dacă toate merg rău, să-ntorci totul în favoarea ta.
Slovak[sk]
Ale Jiu Jitsu, aj keď sa zdá už všetko stratené, vám môže dať schopnosť zvrátiť celý zápas.
Slovenian[sl]
Toda jiu-jitsu vam lahko, če gre vse drugo narobe, omogoči spremembo položaja v borbi.
Serbian[sr]
Ako sve podje po zlu, dziudzica ti moze dati mogucnost da preokrenes mec.
Swedish[sv]
Jiujitsu kan, om allt annat går fel, ge dig chansen att vinna fighten.
Turkish[tr]
Jujitsu'da dövüşü lehine çevirmek için her türlü imkan var.