Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажеш на този и всички други тук, да гласуват за Нейтън Петрели.
Bosnian[bs]
Želim da svim računalima kažeš da glasaju za Nejtana Petrelija.
Czech[cs]
Takže chci, aby jsi řekl tomuhle a všem ostatním tady, aby hlasovaly pro Nathana Petrelliho.
Danish[da]
Bed den her og alle de andre om at stemme på Nathan Petrelli.
German[de]
Also möchte ich, dass du diesem, und allen anderen hier sagst, für Nathan Petrelli zu stimmen.
English[en]
So I want you to tell this one and all the others here to vote for Nathan Petrelli.
Spanish[es]
Quiero que le digas a ésta y a las demás de aquí que voten por Nathan Petrelli.
Estonian[et]
Nii et ütle sellele ja teistele siin, et nad hääletaksid Nathan Petrelli poolt.
Finnish[fi]
Haluan, että käsket kaikkia täällä olevia koneita äänestämään Nathan Petrelliä.
French[fr]
Donc je veux que tu dises à celui-ci et tous les autres ici de voter pour Nathan Petrelli.
Hebrew[he]
אז אני רוצה שתגיד למחשב הזה ולכל השאר להצביע לניית'ן פטרלי.
Croatian[hr]
Želim da svim računalima kažeš da glasaju za Nathana Petrellija.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha utasítanád ezt a gépet és a többit is, hogy szavazzon Nathan Petrellire.
Indonesian[id]
Jadi aku ingin kau memberitahukan yang ini dan yang lainnya disini untuk memilih Nathan Petrelli.
Italian[it]
Quindi voglio che dici a questo e a tutti gli altri qui... di votare per Nathan Petrelli.
Macedonian[mk]
Сакам да му кажеш на овој и на сите други тука да гласаат за Нејтан Петрели.
Dutch[nl]
Laat alle computers hier voor Nathan Petrelli stemmen. kaart invoegen
Polish[pl]
Więc powiedz temu i wszystkim innym tutaj, żeby głosowały na Nathana Petrelliego.
Portuguese[pt]
Diz a este e aos outros daqui que votem no Nathan Petrelli.
Romanian[ro]
Vreau să-i spui acestuia şi celorlalte să-l voteze pe Nathan Petrelli.
Russian[ru]
А я хочу, чтобы ты приказал этому и всем остальным тут проголосовать за Нэйтана Петрелли.
Slovak[sk]
Takže chcem, aby si povedal tomuto a ostatným tuná, aby volili Nathana Petrelliho.
Slovenian[sl]
Hočem, da ukažeš temu in vsem ostalim tu, da glasujejo za Nathana Petrellija.
Serbian[sr]
Želim da svim računalima kažeš da glasaju za Nathana Petrellija.
Swedish[sv]
Säg till den här och alla de andra att rösta på Nathan Petrelli.
Turkish[tr]
Bundan ve diğer hepsinden Nathan Petrelli'ye oy çıkmasını sağla.
Vietnamese[vi]
Vậy cô muốn cháu nói với cái này và tất cả cái khác ở ngoài bỏ phiếu cho Nathan Petrelli.
Chinese[zh]
那麼 告訴 它 和 這裡 其他 電腦 投給 Nathan Petrelli