Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Wootton beskryf ’n stuk of ses ingewikkelde maniere waarop insekte hulle vlerke beweeg om opwaartse krag te verkry.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يصف ووتُن عددا من الطرائق المعقَّدة التي بها تحرك الحشرات اجنحتها لتحدث قوة نحو الاعلى.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, gihubit ni Wootton ang daghang komplikadong mga paagi sa pagmaniobra sa mga insekto sa ilang mga pako sa pagpatungha ug puwersa pataas.
Czech[cs]
Wootton popisuje asi pět složitých způsobů, jimiž hmyz pomocí křídel vytváří vztlakovou sílu.
German[de]
Wootton hat tatsächlich über ein halbes Dutzend komplizierte Möglichkeiten beschrieben, wie Insekten ihre Flügel steuern, um Aufwärtsbewegungen zu erzeugen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Γούτον περιγράφει καμιά δεκαριά πολύπλοκους τρόπους με τους οποίους τα έντομα χειρίζονται τα φτερά τους ώστε να δημιουργούν αυτή τη δύναμη που τα κινεί προς τα πάνω.
English[en]
In fact, Wootton describes over half a dozen complex ways in which insects maneuver their wings to generate upward force.
Spanish[es]
De hecho, Wootton explica más de seis maneras complejas en las que el insecto mueve las alas para generar la fuerza de ascensión.
Finnish[fi]
Wootton esittää yli puoli tusinaa monimutkaista tapaa, joilla hyönteiset liikuttelevat siipiään synnyttääkseen nostovoiman.
French[fr]
En fait, Robin Wootton distingue plus d’une demi-douzaine de techniques complexes mises en œuvre par les insectes pour produire un mouvement ascensionnel.
Hebrew[he]
למעשה, ווּטוֹן תיאר יותר מחצי תריסר דרכים מסובכות בהן מתמרנים חרקים את כנפיהם כדי לאגור תאוצה כלפי מעלה.
Hungarian[hu]
Wootton több mint egy féltucat bonyolult módot ír le, hogyan képesek a rovarok szárnyaikkal úgy manőverezni, hogy létrehozzák a felhajtóerőt.
Indonesian[id]
Sebenarnya, Wootton melukiskan lebih dari enam cara yang rumit yang digunakan serangga untuk memanuver sayap-sayap mereka untuk membuat gerakan naik.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iladawan ni Wootton ti nasurok a sangadosena a kumplikado a pamay-an ti panangimaniobra dagiti tumatayab kadagiti payakda tapno makapataudda iti mangipangato a puersa.
Icelandic[is]
Wootton lýsir allmörgum flóknum aðferðum sem skordýr nota til að láta vangina gefa lyftikraft.
Italian[it]
Wootton descrive più di mezza dozzina di modi complessi in cui gli insetti manovrano le ali per generare una spinta verso l’alto.
Japanese[ja]
事実,ウトゥンは上向きの力を作り出すための昆虫の羽の動かし方を7通り以上述べています。
Korean[ko]
사실, 우턴은 곤충이 위로 떠오르는 힘을 일으키기 위해 날개를 조종하는 복잡한 방법을 여섯 가지 이상 설명한다.
Norwegian[nb]
Wootton beskriver faktisk over et halvt dusin kompliserte måter som insektene manøvrerer vingene sine på for å skape oppdrift.
Dutch[nl]
Wootton beschrijft meer dan een half dozijn complexe manieren waarop insekten hun vleugels manoeuvreren om stijgkracht op te wekken.
Portuguese[pt]
De fato, Wootton descreve mais de seis maneiras complexas de os insetos manobrarem as asas para gerar força ascensional.
Russian[ru]
В общем, Вуттон описал более шести сложных видов маневрирования крыльев, которыми пользуются насекомые, чтобы создать подъемную силу.
Slovak[sk]
Wootton opisuje vyše pol tucta zložitých spôsobov, ako hmyz pohybuje krídlami na vytvorenie vztlakovej sily.
Swedish[sv]
Wootton beskriver faktiskt närmare tio komplicerade sätt på vilka insekter manövrerar sina vingar för att generera lyftkraft.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, inilalarawan ni Wootton ang mahigit na kalahating dosenang masalimuot na mga paraan na ginagawa ng mga insekto sa kanilang mga pakpak upang lumikha ng pataas na puwersa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela saveman (Wootton) i tok, ol binatang i save tantanim pul bilong ol long kain kain rot na dispela i save givim strong long ol long lusim graun na i go antap.
Turkish[tr]
Nitekim Wootton, böceklerin ihtiyacı olan kaldırma kuvvetini elde etmek üzere kanatlarını ayarlarken uyguladıkları yarım düzineden fazla karmaşık yöntemden söz ediyor.
Ukrainian[uk]
У дійсності Вуттон описує більше як півдюжини складних способів, у які комахи орудують своїми крилами, щоб створити підйомну силу.
Chinese[zh]
事实上,伍顿形容昆虫有超过六种复杂的振翅方法,用以产生上升的浮力。
Zulu[zu]
Eqinisweni, uWootton uchaza izindlela eziyinkimbinkimbi ezingaphezu kweziyisithupha izinambuzane ezisebenzisa ngazo amaphiko azo ekwenzeni amandla okusuka.