Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My onderwysers by die skool praat Engels, my vriende praat Engels en ek praat Engels met my boetie.
Amharic[am]
የትምህርት ቤት አስተማሪዎቼና ጓደኞቼ የሚናገሩት እንግሊዝኛ ነው። እኔና ወንድሜም የምንግባባው በእንግሊዝኛ ነው።
Arabic[ar]
فأنا أستخدم هذه اللغة للتكلم مع اساتذتي في المدرسة، اصدقائي، حتى مع اخي في البيت.
Bulgarian[bg]
Учителите ми говорят на английски, приятелите ми говорят на английски и аз говоря на английски с брат си.
Bislama[bi]
Ol tija blong mi long skul oli toktok Inglis, ol fren blong mi oli toktok Inglis, mo mi mi toktok Inglis wetem brata blong mi.
Cebuano[ceb]
“Ang akong mga magtutudlo sa eskuylahan Iningles ug sinultihan, ang akong mga higala Iningles ug sinultihan, unya kami sa akong igsoon mag-Iningles.
Czech[cs]
Učitelé ve škole mluví anglicky, kamarádi mluví anglicky a se svým bratrem taky mluvím anglicky.
Danish[da]
„Mine lærere i skolen taler engelsk, mine venner taler engelsk, og jeg taler engelsk med min bror.
German[de]
„Meine Lehrer sprechen Englisch, meine Freunde sprechen Englisch und mit meinem Bruder rede ich auch so.
Greek[el]
«Οι καθηγητές μου στο σχολείο μιλούν αγγλικά, οι φίλοι μου μιλούν αγγλικά, και με τον αδελφό μου μιλάμε αγγλικά.
English[en]
“My teachers at school speak English, my friends speak English, and I speak English with my brother.
Spanish[es]
Mis maestros hablan inglés, mis amigos hablan inglés, y yo hablo inglés con mi hermano.
Estonian[et]
„Õpetajad koolis räägivad inglise keelt, mu sõbrad räägivad inglise keelt ja me räägime ka vennaga omavahel inglise keelt.
Finnish[fi]
”Opettajat puhuvat englantia, ystävät puhuvat englantia, ja minä puhun englantia veljeni kanssa.
French[fr]
Mes profs parlent anglais, mes amis parlent anglais, et je parle anglais avec mon frère.
Hebrew[he]
”המורים בבית־הספר מדברים אנגלית, חבריי מדברים אנגלית ואני מדבר אנגלית עם אחי.
Croatian[hr]
“U školi moji profesori govore engleski, moji prijatelji govore engleski, a i ja pričam engleski sa svojim bratom.
Indonesian[id]
”Di sekolah, guruku berbahasa Inggris, teman-temanku berbahasa Inggris, dan aku menggunakan bahasa Inggris dengan adikku.
Iloko[ilo]
“Ingles ti pagsasao dagiti mannursuro, gagayyem, ken ni adingko.
Icelandic[is]
Kennararnir í skólanum tala ensku, vinir mínir tala ensku og ég tala ensku við bróður minn.
Italian[it]
“I miei insegnanti parlano inglese, i miei amici parlano inglese e con mio fratello parlo inglese.
Japanese[ja]
学校の先生は英語だし,友達も英語,弟と話すのも英語なんです。
Korean[ko]
학교에서 선생님들도 영어로 말씀하시고 친구들도 영어로 말하고 저도 동생하고 영어로 얘기하니까요.
Lithuanian[lt]
Be to, angliškai kalbamės ir su broliu.
Malagasy[mg]
Miteny anglisy ny mpampianatra anay, miteny anglisy ny namako, ary teny anglisy no ifampiresahanay sy ny zandriko.
Macedonian[mk]
„Наставниците на училиште зборуваат англиски, другарите зборуваат англиски, па и јас зборувам англиски со брат ми.
Malayalam[ml]
അധ്യാപകർ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു; സുഹൃത്തുക്കൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു; അനുജനുമായും ഇംഗ്ലീഷിലാണു ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
«Lærerne på skolen snakker engelsk, vennene mine snakker engelsk, og jeg snakker engelsk med broren min.
Dutch[nl]
De leraren op school praten Engels, mijn vrienden praten Engels en ik praat Engels met mijn broertje.
Nyanja[ny]
Aphunzitsi athu kusukulu amalankhula Chingelezi, anzanga amalankhula Chingelezi ndipo inenso ndimalankhula Chingelezi ndi mng’ono wanga.
Polish[pl]
„Po angielsku mówią moi nauczyciele w szkole i przyjaciele, po angielsku rozmawiam z bratem.
Portuguese[pt]
Meus professores falam inglês, meus amigos falam inglês e eu converso com meu irmão em inglês.
Romanian[ro]
Profesorii vorbesc în engleză, prietenii mei vorbesc în engleză, iar eu vorbesc în engleză cu fratele meu.
Russian[ru]
По-английски говорят все — учителя, друзья, брат.
Sinhala[si]
මගේ මල්ලී එක්කත්, පාසැලේදීත්, මගේ යාළුවන් එක්කත් මම කතා කරන්නේ ඉංග්රීසියෙන්.
Slovak[sk]
„Učitelia v škole hovoria po anglicky, moji priatelia hovoria po anglicky i s bratom sa rozprávam po anglicky.
Slovenian[sl]
»Učitelji v šoli govorijo angleško, prijatelji govorijo angleško in s svojim bratom se pogovarjam angleško.
Albanian[sq]
Në shkollë mësuesit flasin anglisht, shokët flasin anglisht dhe kur jam me vëllanë flasim anglisht.
Serbian[sr]
„U školi nastavnici govore engleski, moji prijatelji govore engleski, a i sa bratom pričam engleski.
Southern Sotho[st]
Sekolong, matichere a bua Senyesemane, metsoalle ea ka e bua Senyesemane, ebile ke buisana le ngoan’eso ka Senyesemane.
Swedish[sv]
”Mina lärare i skolan talar engelska, mina kompisar talar engelska, och jag talar engelska med min bror.
Swahili[sw]
“Walimu wangu huzungumza Kiingereza, rafiki zangu huzungumza Kiingereza, nami huzungumza Kiingereza na ndugu yangu.
Congo Swahili[swc]
“Walimu wangu huzungumza Kiingereza, rafiki zangu huzungumza Kiingereza, nami huzungumza Kiingereza na ndugu yangu.
Thai[th]
ครู ที่ โรง เรียน พูด ภาษา อังกฤษ เพื่อน ๆ พูด ภาษา อังกฤษ และ ผม เอง ก็ พูด ภาษา อังกฤษ กับ น้อง ชาย.
Tagalog[tl]
“Ingles ang salita ng mga guro ko, Ingles ang salita ng mga kaibigan ko, at Ingles din kung mag-usap kami ng kapatid ko.
Tswana[tn]
Barutabana ba me kwa sekolong ba bua Seesemane, ditsala tsa me di bua Seesemane e bile ke bua Seesemane le nnake.
Turkish[tr]
Okuldaki öğretmenlerimle, arkadaşlarımla ve kardeşimle İngilizce konuşuyoruz.
Tsonga[ts]
Hikuva vadyondzisi va mina exikolweni va vulavula Xinghezi, vanghana va mina va vulavula xona naswona mina na buti wa mina hi vulavula Xinghezi.
Ukrainian[uk]
«Тепер я говорю більше англійською, ніж іспанською,— каже він.— У школі вчителі розмовляють англійською, з друзями я теж спілкуюсь англійською, я говорю нею навіть з рідним братом.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện với em trai, em cũng nói bằng tiếng Anh.
Xhosa[xh]
Ootitshala bathetha isiNgesi esikolweni, nabantwana endifunda nabo bathetha isiNgesi, mna nomntakwethu sithetha isiNgesi.
Yoruba[yo]
Èdè Gẹ̀ẹ́sì làwọn olùkọ́ mi nílé ìwé ń sọ, òun làwọn ọ̀rẹ́ mi ń sọ, òun náà sì lèmi àtàwọn àbúrò mi máa ń sọ síra wa.
Chinese[zh]
学校里的老师说英语,我的朋友说英语,还有,我跟弟弟谈话也说英语。
Zulu[zu]
Othisha bami esikoleni bakhuluma isiNgisi, abangane bami bakhuluma isiNgisi futhi ngikhuluma isiNgisi nomfowethu.