Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кормилни весла, столчета за качване на мачта, гик, спинакер гик, греди, долна част на мачти, сглобки за мачти за лодки и кораби, части и аксесоари за горепосочените продукти, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Kormidla, stožárová sedátka, vratipně, bočný peň, náhradní stěžňové trámy, stožárové podstavce, stožárové spojky pro lodě a čluny, části a příslušenství pro výše uvedené výrobky, nezahrnuté do jiných tříd
Danish[da]
Ror, masteholdere, bomme, læsejlsbomme, rundholter, mastefødder, forbindelsesdele til master til både og skibe, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til ovennævnte varer
German[de]
Steuerräder, Mastlager, Segelspieren, Backspieren, Spieren, Mastfüße, Maststutzen für Boote und Schiffe, Einzel- und Zubehörteile für die vorstehenden Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Πηδάλια, κρεμάθρες χειρισμού ιστών, μάτσες, προώστες (βαρδαφόγοι), αντενοκάταρτα, πέλματα ιστού και εξαρτήματα ζεύξης ιστού για καράβια και πλοία, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Rudders, bosun's chairs, booms, spinnaker poles, spars, mast bases, mast connectors for boats and ships, parts and fittings for the aforesaid goods, not included in other classes
Spanish[es]
Timones, soportes de mástiles, botavaras, tangones, berlingas, pies de mástiles, empalmes de mástiles para barcos y navíos, partes y accesorios para los productos antes mencionados que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Paatide ja laevade roolid, mastiistmed, purjepoomid, pardapoomid, purjepeelid, mastijalad, mastiühendused, kõigi eelnimetatud toodete osad ja manused, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Veneiden ja alusten peräsimet, mastohissit, puomit (takilassa), puomit, mastopuut, mastokengät, mastojen liitoskappaleet, osat ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Gouvernails, chaises de mâts, bômes, tangons, espars, pieds de mâts, raccords de mâts pour bateaux et navires, parties et accessoires pour les produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Kormánylapátok, árboclábazatok, farvitorla alsó rúdja, hajótestből kinyúló rúd, árboc-/vitorlarúd, árboclábak, árboccsatlakoztatók hajókhoz és tengerjárókhoz, alkatrészek és tartozékok a fent említett termékekhez, melyek nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Timoni, sedie per alberi, bome, tangoni, pennoni, basi di alberi, raccordi di alberi per marche e navi, parti e accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Laivų ir burlaivių vairai, stiebų dėklai, buomai, šprintai, rangautai, stiebų pagrindai, jų tvirtinimo dalys, visų išvardintų gaminių priedai ir sudedamosios dalys, nepriskirti kitoms klasės
Latvian[lv]
Stūres rati, metāla ķēdes, balsti, virves, masta koki, mastu balsti, laivu un kuģu savienošanas materiāli, daļas un piederumi iepriekš minētajām precēm, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Tmunijiet, gvieret, arbli, bomi, arbulatura, saqajn għall-arbli, konnetturi tal-arbli għad-dgħajjes u l-vapuri, partijiet u aċċessorji tal-prodotti imsemmijin qabel, li mhumiex inklużi fi klassijiet oħrajn
Dutch[nl]
Roeren, dragers voor masten, gieken, bakspieren, rondhouten, voetstukken voor masten, verbindingsstukken voor masten, voor boten en schepen, onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Stery, siedzenia masztowe, boje, rusztowania, rozprza, podstawy masztowe, złączki masztowe do okrętów i statków, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych produktów nieujętych w innych klasach
Portuguese[pt]
Lemes, cadeiras de mastro, vergas inferiores, tangões, mastreação, bases de mastros, junções de mastros para barcos e navios, partes e acessórios para os artigos atrás referidos não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Cârme, scaune de catarge, braţe pentru fixarea velaturii, tangoane, vergi, suporturi de catarge, racorduri de catarge pentru vapoare şi nave, piese şi accesorii pentru produsele anterior menţionate, neincluse în alte clase
Slovak[sk]
Kormidlá, stolice (sedadlá) na sťažne, vratipne, bočné pne, sťažňové trámy, päty sťažňov, spojky (koncovky) na sťažne npre člny a lode, časti a príslušenstvo vyššie uvedených výrobkov, ktoré nie sú zaradené v iných triedach
Slovenian[sl]
Krmila (navtika), jamborski sedeži, prečniki, špinakerji, zavorni drogovi (jadrniki), jamborske posteljice, jamborski priključki za ladje in parnike, deli in oprema za prej navedene izdelke, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Roder, maststolar, bommar, spinnakerbommar, bommar, mastfötter, skarvar till master för båtar och fartyg, delar och tillbehör till alla nämnda produkter, ej ingående i andra klasser