Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ رؤيتها فقط ، عبرنا خلال إضطراب خلفي بمرور الوقت.
Bulgarian[bg]
Но докато сме гледали, сме преминали през обратно смущение на времето.
Bosnian[bs]
Samo što smo, otkako smo to videli, prošli kroz unazadni poremećaj u vremenu.
Czech[cs]
Jenže potom, co jsme to viděli, jsme prošli turbulencí ve zpětné časové smyčce.
Danish[da]
Siden da er vi passeret igennem en forstyrrelse tilbage i tiden.
Greek[el]
Mόνo πoυ, απ'τη στιγμή πoυ τo είδαμε, μετακινηθήκαμε πίσω στo χρόνo.
English[en]
Only, since seeing it, we have passed through a backward disturbance in time.
Spanish[es]
Pero desde que la vimos, hemos retrocedido en el tiempo.
Estonian[et]
Kuid peale seda oleme tulnud ajaväravast läbi.
Finnish[fi]
Mutta, sen jälkeen olemme tulleet aikavääristymän läpi.
French[fr]
Mais depuis, une perturbation nous a fait reculer dans le temps.
Hebrew[he]
רק שמאז שראינו זאת, עברנו דרך... הפרעת חזרה בזמן.
Croatian[hr]
Ali otkad smo to vidjeli, vratili smo se u vremenu.
Hungarian[hu]
Csakhogy mi most visszajutottunk a pusztulást megelőző időbe.
Italian[it]
Solo che da quel momento siamo passati in mezzo a una turbolenza a ritroso nel tempo.
Dutch[nl]
Alleen zijn we sindsdien naar't verleden gereisd.
Polish[pl]
Tyle, że od tamtego zdarzenia przenieśliśmy się wstecz w czasie.
Portuguese[pt]
Só que desde que a vimos, passamos através de um distúrbio temporal retroativo.
Romanian[ro]
Numai ca de cind am vazut asta am calatorit inaoi in timp
Serbian[sr]
Samo što smo, otkako smo to videli, prošli kroz unazadni poremećaj u vremenu.
Swedish[sv]
Men efter att vi sett det hamnade vi i en tidsförvrängning bakåt.