Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Er De koket med vilje, eller nægter De virkelig at fortælle mig Deres navn?
English[en]
Are you coy on purpose...... or do you honestly refuse to tell me your name?
Finnish[fi]
Oletteko tahallanne kaino, vai kieltäydyttekö todella kertomasta nimenne?
Hebrew[he]
הבכוונה מצטנעת את. או את? מסרבת לומר לי את שמך
Hungarian[hu]
Szándékosan szukszavú, vagy egyáltalán nem akarja elárulni a nevét?
Icelandic[is]
Eru þetta undanfærslur eða neitarðu að segja til nafns?
Norwegian[nb]
Er du kokett med vilje, eller nekter du å fortelle meg ditt navn?
Polish[pl]
Celowo udajesz niesmiala czy rzeczywiscie odmawiasz podania mi swojego imienia?
Portuguese[pt]
É pouco faladora de propósito, ou recusa- se a dizer- me o seu nome?
Swedish[sv]
Är ni blyg eller vägrar ni säga ert namn?