Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Alle Berichte waren Gegenstand von Nachkontrollen, in den schwierigen F llen, f r eine erste Begutachtung der vorgenommenen nderungen, von erneuten Kontrollbesuchen.
Greek[el]
Σε όλες τις ανωτέρω εκθέσεις δόθηκε συνέχεια, η οποία στις πιο προβληματικές περιπτώσεις συνίστατο σε νέες επιτόπιες επιθεωρήσεις για την αυτοπρόσωπη αξιολόγηση της προόδου.
English[en]
All these reports were monitored and, in the most difficult cases, further on-the-spot inspections were made to assess progress at first hand.
Spanish[es]
Todos estos informes han sido supervisados y, en los casos m s problem ticos, se han efectuado nuevas visitas a fin de evaluar los progresos sobre el terreno.
Finnish[fi]
Seurantaa on sovellettu kaikkiin kertomuksiin ja ongelmatapauksissa on tehty uusia tarkastusk yntej kehityksen arvioimiseksi omien havaintojen pohjalta.
French[fr]
Tous ces rapports ont fait lŐobjet dŐun suivi avec, dans les cas les plus probl matiques, de nouvelles visites sur place pour valuer les progr s de visu.
Dutch[nl]
Voor al deze verslagen zijn de verdere ontwikkelingen gevolgd en ook zijn de landen waar de problemen het grootst waren, opnieuw bezocht om zich ter plaatse van de geboekte vooruitgang te vergewissen.
Portuguese[pt]
Todos estes relat rios foram objecto de acompanhamento, tendo-se procedido, nos casos mais problem ticos, a novas visitas no local para avalia o dos progressos de visu.
Swedish[sv]
Samtliga rapporter f ljdes upp, och i de mest besv rliga fallen f retogs ett nytt bes k p platsen f r att bed ma de resultat som uppn tts.