Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو يشمل أيضاً الاحتجاز الذي قد يكون شرعياً في بدايته لكنه يصبح غير شرعي لأن الفرد المعني قضى فترة عقوبته كاملة ثم ظل بعدها رهن الاحتجاز أو لأن الظروف التي تبرر احتجازه قد تغيرت.
English[en]
It also includes detention that may have been lawful at its inception but has become unlawful because the individual has served the entire sentence of imprisonment, following the expiry of the period for which the person was remanded into custody or because the circumstances that initially justified the detention have changed.
Spanish[es]
También incluye la detención que puede haber sido legal al principio, pero se ha convertido en ilegal porque la persona ha cumplido toda la pena de prisión, ha expirado el plazo de la prisión preventiva o las circunstancias que justificaron inicialmente la detención han cambiado.
French[fr]
Il s’agit également de la détention qui peut avoir été légale à son début mais qui est devenue illégale parce que l’intéressé a purgé l’entièreté de sa peine d’emprisonnement, que la période de détention provisoire a expiré ou que les circonstances qui justifiaient le placement en détention ont changé.
Russian[ru]
Кроме того, это распространяется также на задержание, которое могло быть законным в момент взятия какого-либо лица под стражу, но затем стало незаконным, так как это лицо отбыло весь срок назначенного наказания в виде лишения свободы, однако после истечения этого срока было возвращено под стражу, или ввиду изменения первоначальных обстоятельств, служивших основанием для задержания.