Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت الكثير من النشالين ولكن ليس مثلك
Bulgarian[bg]
Видял съм много джобове в момент на обиране, но така плавно - никога.
Bosnian[bs]
Nikad nisam vidio tako umješno i brzo džeparenje.
Danish[da]
Aldrig har jeg set så fiks en lommetyv.
German[de]
Ich kenne viele Taschendiebe, aber keiner ist so flink.
Greek[el]
Είσαι η καλύτερη πορτοφολού του κόσμου.
English[en]
I've seen a lot of pockets get picked and I've never seen no one smoother.
Spanish[es]
He visto a muchos carteristas pero a ninguno tan astuto como tú.
Estonian[et]
Nii kavalat taskuvarast pole ma veel näinud.
Finnish[fi]
Olen nähnyt paljon taskuvarkaita, mutta en noin taitavaa.
Hebrew[he]
ראיתי הרבה כייסים בפעולה, אבל לא ראיתי חלקלקים כמוך.
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio tako umješno i brzo džeparenje.
Hungarian[hu]
Sok zsebest láttam már, de egy sem volt ilyen laza.
Polish[pl]
Widziałem różnych kieszonkowców, ale ty jesteś bardzo zwinna.
Portuguese[pt]
Já conheci muitos ladrões, mas você é a maior.
Romanian[ro]
Am văzut o groază de hoţi de buzunare dar niciunul aşa de bun.
Serbian[sr]
Nikad nisam vidio tako umešno i brzo džeparenje.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett nån skickligare ficktjuv.
Turkish[tr]
Çok tırtıklanan cep görmüştüm, ama yağdan kıl çeker gibisini görmemiştim.