Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار السيد كروانا إلى أن اسبانيا تصر من ناحية أخرى على أن للأمم المتحدة مذهبا خاصا فيما يتعلق بالمستعمرات التي تمثل على حد تعبير اسبانيا “جيوبا إقليمية”.
Spanish[es]
El Sr. Caruana, señaló que, por otra parte, España afirmaba que en las Naciones Unidas existía una doctrina especial con respecto a las colonias que eran, según definición de España, “enclaves territoriales”.
French[fr]
L’Espagne affirmait aussi que la doctrine de l’ONU prévoyait l’existence de ce qu’elle dénommait des « enclaves territoriales ».
Russian[ru]
Г-н Каруана указал, что Испания, с другой стороны, утверждает, что в Организации Объединенных Наций существует особая доктрина в отношении колоний, являющихся, по ее определению, «территориальными анклавами».
Chinese[zh]
卡鲁阿纳先生指出,另一方面,西班牙认为联合国有关殖民地问题有一个特别的主张,按他们的理解,殖民地就是“领土飞地”。