Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de danske myndigheder ydes der støtte i form af et tilskud, der svarer til forskellen mellem markedsprisen for elektricitet og den garantererde minimumspris, som sådanne anlæg modtager for den strøm, der sælger til de systemansvarlige virksomheder.
German[de]
Diese Beihilfe soll nach Angabe der dänischen Behörden den Unterschied decken zwischen dem Marktpreis und dem garantierten Mindestpreis, den solche Anlagen für an bestimmte Abnehmer verkauften, nicht aber für den Eigenverbrauch verwendeten Strom erhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αρχές της Δανίας, η ενίσχυση συνίσταται σε επιδότηση για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ της τιμής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και της εγγυημένης ελάχιστης τιμής την οποία λαμβάνουν οι εγκαταστάσεις αυτές από την ηλεκτρική ενέργεια που πωλούν σε επιχειρήσεις διανομής.
English[en]
According to the Danish authorities the aid consists of a subsidy to cover the difference between the market price of electricity and the guaranteed minimum price that such plants receive for the electricity they sell to the system-responsible enterprises.
Spanish[es]
Según las autoridades danesas, la ayuda consiste en subvenciones destinadas a cubrir la diferencia entre el precio de mercado de la electricidad y el precio mínimo garantizado que dichas plantas reciben por la energía eléctrica que venden a las empresas responsables del sistema.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaisten mukaan tuki kattaa erotuksen sähkön markkinahinnan ja kyseisten voimaloiden sähkönjakelusta vastaaville yrityksille myymästään sähköstä saaman taatun vähimmäishinnan välillä.
French[fr]
Selon les autorités danoises, l'aide est une subvention visant à couvrir la différence entre le prix de marché de l'électricité et le prix minimum garanti que ces centrales reçoivent pour l'électricité qu'elles vendent aux entreprises responsables du système.
Italian[it]
Secondo le autorità danesi, gli aiuti consistono in sussidi che compensano la differenza tra il prezzo di mercato dell'elettricità e il prezzo minimo garantito che tali centrali ricevono dall'elettricità venduta alle imprese responsabili del sistema.
Dutch[nl]
Volgens de Deense autoriteiten bestaat de steun in een subsidie ter dekking van het verschil tussen de marktprijs voor elektriciteit en de gegarandeerde minimumprijs die dergelijke installaties ontvangen voor de elektriciteit die zij verkopen aan de voor het systeem verantwoordelijke bedrijven.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades dinamarquesas, o auxílio consiste num subsídio destinado a cobrir a diferença entre o preço de mercado da electricidade e o preço mínimo garantido que tais centrais recebem pela electricidade que vendem a empresas responsáveis do sistema.
Swedish[sv]
Enligt de danska myndigheterna bestär stödet av ett bidrag för att täcka skillnaderna mellan marknadspriset för energi och det garanterade minimipris som anläggningarna får för den el som de säljer till de systemansvariga företagen.