Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vypovězení dohody se dotkne velkého množství rybářských plavidel ze států Společenství, která předtím prováděla rybolovné činnosti v rámci uvedené dohody.
Danish[da]
En række EF-fiskerfartøjer, som har fisket under denne aftale, er berørt af opsigelsen af aftalen.
German[de]
Die Kündigung des Abkommens betrifft eine Reihe von Fischereifahrzeugen aus Ländern der Gemeinschaft, die im Rahmen dieses Abkommens Fischfang betrieben haben.
Greek[el]
Η καταγγελία της συμφωνίας θα επηρεάσει έναν αριθμό αλιευτικών σκαφών που ανήκουν σε κοινοτικές χώρες, τα οποία ασκούσαν συνήθως δραστηριότητες στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας.
English[en]
The denunciation of the agreement will affect a number of fishing vessels from Community countries which used to operate under this agreement.
Spanish[es]
La denuncia afecta a determinado número de buques de pesca comunitarios que faenaban al amparo del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Kokkuleppe denonsseerimine mõjutab ühenduse liikmesriikide paljusid kalalaevu, mis tegutsesid selle kokkuleppe alusel.
Finnish[fi]
Sopimuksen irtisanominen vaikuttaa joihinkin sopimuksen alaisina kalastusta harjoittaneiden yhteisön maiden kalastusaluksiin.
French[fr]
Un certain nombre de navires de pêche communautaires qui exerçaient leur activité dans le cadre de cet accord sont concernés par la dénonciation.
Hungarian[hu]
A megállapodás felmondása számos olyan közösségi halászhajót fog érinteni, amelyek e megállapodás szerint működtek.
Italian[it]
La denuncia interessa diversi pescherecci comunitari operanti nell’ambito di tale accordo.
Lithuanian[lt]
Šis denonsavimas turės įtakos Bendrijos žvejybos laivams, kurie vykdė žvejybos veiklą vadovaudamiesi šiuo susitarimu.
Latvian[lv]
Nolīguma denonsēšana skars vairākus Kopienas valstu zvejas kuģus, kuri darbojās saskaņā ar šo nolīgumu.
Dutch[nl]
De opzegging van de overeenkomst heeft gevolgen voor een aantal communautaire vissersvaartuigen die uit hoofde van deze overeenkomst actief waren.
Polish[pl]
Wypowiedzenie umowy będzie dotyczyło szeregu statków rybackich z krajów Wspólnoty, działających na mocy tej umowy.
Portuguese[pt]
A denúncia do Acordo afecta um conjunto de navios de pesca de países da comunidade que operavam ao abrigo deste Acordo.
Slovak[sk]
Vypovedanie dohody bude mať vplyv na mnohé rybárske plavidlá krajín Spoločenstva, ktoré vykonávali činnosť podľa tejto dohody.
Slovenian[sl]
Odpoved sporazuma bo prizadela številna ribiška plovila iz držav Skupnosti, ki so opravljala svojo dejavnost na podlagi tega sporazuma.
Swedish[sv]
Ett antal fiskefartyg från gemenskapen som har bedrivit fiske inom ramen för detta avtal kommer att drabbas av denna uppsägning.