Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pragtige diere in hierdie Pirenese reservate bied ’n duidelike blik op die natuurlewe wat vroeër in hierdie berge gefloreer het.
Amharic[am]
በፒረኒዝ ፓርኮች ውስጥ የሚገኙት ግርማ ሞገስ ያላቸው የዱር እንስሳት በአንድ ወቅት በእነዚህ ተራሮች ላይ በብዛት ይገኙ እንደነበረ ማስረጃ ይሆናሉ።
Bulgarian[bg]
Величествените животни в защитените зони на Пиренеите постоянно напомнят за изобилието от диви животни, което някога се е срещало в планините.
Cebuano[ceb]
Kining mga mananapa dinhi sa reserbasyon sa Pyrenees maoy dayag nga pahinumdom nga kaniadto daghan kaayong mga mananap niining mga bukira.
Czech[cs]
Majestátní zvířata v pyrenejských rezervacích jsou zřejmým dokladem někdejšího bohatství života v těchto horách.
Danish[da]
De majestætiske dyr i parkerne i Pyrenæerne giver os en påmindelse om det rige dyreliv der engang var i disse bjerge.
German[de]
Die prachtvollen Tiere in den Nationalparks der Pyrenäen lassen lebhaft erahnen, welchen Reichtum an Tieren es dort einmal gab.
Greek[el]
Τα επιβλητικά ζώα σε αυτά τα καταφύγια των Πυρηναίων αποτελούν μια ζωντανή υπενθύμιση της άγριας ζωής που αφθονούσε κάποτε στα συγκεκριμένα βουνά.
English[en]
The majestic animals in these Pyrenean reserves offer a vivid reminder of the wildlife that once abounded in these mountains.
Spanish[es]
Los majestuosos animales de estas reservas pirenaicas son un vestigio de la vida que en su día abundó en estos parajes.
Estonian[et]
Neid suursuguseid loomi Püreneede rahvusparkides kohates kangastub silme ette pilt sellest, milline oli kord elusloodus neis mägedes.
Finnish[fi]
Pyreneiden suojelualueiden uljaat eläimet ovat elävä muistutus niistä villieläimistä, jotka kerran vaelsivat runsaslukuisina tässä vuoristossa.
French[fr]
Les animaux majestueux de ces réserves pyrénéennes nous rappellent de façon frappante que la vie sauvage abondait autrefois dans ces montagnes.
Gujarati[gu]
તેઓને જોઈને લોકોને યાદ આવે છે કે વર્ષો પહેલાં બધી બાજુ ઘણાં પ્રાણીઓ જોવા મળતા.
Hebrew[he]
בעלי חיים מרהיבים אלה השוכנים בשמורות שבפירנאים הם תזכורת חיה לחיות הבר ששכנו בהמוניהן בהרים אלה.
Hindi[hi]
पायर्नीज़ पहाड़ियों के सुरक्षित आशियाने में रहनेवाले इन शानदार जानवरों को देखकर अंदाज़ा लगाया जा सकता है कि एक ज़माने में वहाँ अनगिनत जानवरों का बसेरा रहा होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga mga kasapatan diri sa Pyrenees nagapahanumdom sa aton nga madamo anay sang ilahas nga mga sapat sa sini nga mga kabukiran.
Croatian[hr]
Veličanstvene životinje koje žive u pirenejskim parkovima prirode podsjećaju nas na nekadašnje bogatstvo životinjskog svijeta u tim planinama.
Hungarian[hu]
Ezek a fenséges állatok a Pireneusok rezervátumaiban arra emlékeztetnek bennünket, hogy hajdanán milyen gazdag volt az itteni hegyvidék vadvilága.
Indonesian[id]
Binatang-binatang yang luar biasa di cagar alam taman nasional Pyrenees dengan jelas mengingatkan bahwa dulunya ada banyak satwa liar di pegunungan ini.
Iloko[ilo]
Dagiti makaay-ayo nga animal kadagiti parke iti Pyrenees ti nalawag a palagip a naruay idi dagiti atap a parsua kadagitoy a kabambantayan.
Italian[it]
I magnifici animali che vivono nelle riserve dei Pirenei sono una prova vivente che un tempo queste montagne pullulavano di fauna selvatica.
Japanese[ja]
ピレネーの保護区でそれらの堂々たる動物たちを見ると,かつてこうした山地に無数にいた野生動物の姿が目に浮かびます。
Georgian[ka]
პირენეს ნაკრძალების ეს დიდებული ბინადრები იმის ნათელი მტკიცებაა, რომ ერთ დროს ისინი მრავლად იყვნენ ამ მთებში.
Kannada[kn]
ಈ ಪೈರೇನಿಯನ್ ಉಳಿವಿನ ತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಘನಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ತುಂಬಿತುಳುಕಿದ್ದ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
피레네 산맥의 보호 구역에서 살아가는 멋진 동물들을 보면 한때 이 산악 지역이 어떤 동물들로 가득했을지 생생하게 떠오릅니다.
Lingala[ln]
Banyama minene oyo ezali na baparke ya Pyrénées esalisaka biso tómona polele ndenge oyo kala, banyama ya zamba ezalaki ebele na bangomba yango.
Lithuanian[lt]
Didingi laukiniai gyvūnai Pirėnų rezervatuose mums akivaizdžiai primena, kaip gausiai jų būta seniau šiuose kalnuose.
Malagasy[mg]
Feno bibidia tokoa ireny tendrombohitra ireny fahiny, ary mampahatsiahy an’izany ny fahitana an’ireo biby tsara tarehy ao amin’ireo tahirin-javaboarin’i Pyrénées.
Macedonian[mk]
Прекрасните животни во Пиринејските резервати се јасен доказ колку разновидни облици на живот некогаш имало во голем број на овие планини.
Malayalam[ml]
പിറണിസ് പർവതനിരകളിലെ വന്യജീവിസങ്കേതങ്ങളിൽ ഇന്നു കാണുന്ന മൃഗങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മൃഗസമ്പത്തിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De majestetiske dyrene i disse nasjonalparkene i Pyreneene utgjør en klar påminnelse om disse fjellenes en gang så rike dyreliv.
Dutch[nl]
De majestueuze dieren in deze natuurreservaten in de Pyreneeën geven een levendig beeld van wat hier ooit aan wild voorkwam.
Nyanja[ny]
Nyama zimenezi zimawakumbutsa anthu za nyama zambirimbiri zimene kale zinkapezeka m’derali.
Panjabi[pa]
ਪਿਰੇਨੀਜ਼ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਨਵਰ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Te majestatyczne zwierzęta objęte ochroną w Pirenejach są wyraźnym przypomnieniem dawnego bogactwa fauny owych gór.
Portuguese[pt]
Os majestosos animais nas reservas dos Pireneus não deixam dúvida de que essas montanhas já estiveram repletas de vida selvagem.
Romanian[ro]
Puţinele exemplare rămase în rezervaţiile din Pirinei ne amintesc că aceşti munţi se mândreau odinioară cu o mulţime de astfel de animale superbe.
Russian[ru]
Величественные животные, обитающие в пиренейских заповедниках, свидетельствуют о прошлом изобилии местной фауны.
Sinhala[si]
පිරනීස් රක්ෂිත කඳුකර ප්රදේශයේ දැකගත හැකි මෙම සතුන් දුටු විට කොතරම් සත්ව විශේෂ වඳ වී යෑමේ තර්ජනයට ලක් වෙලාද කියා පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Majestátne zvieratá v pyrenejských rezerváciách sú živou pripomienkou zašlých čias, keď bola v týchto horách hojnosť divej zveri.
Slovenian[sl]
Te veličastne živali v pirenejskih narodnih parkih so živ dokaz, da so bile v preteklosti tamkajšnje gore zatočišče številnih divjih živali.
Albanian[sq]
Kafshët madhështore në këto rezervate të Pirenejve, të sjellin të gjallë në kujtesë si ishte panorama e këtyre maleve kur dikur gëlonin nga bimët e kafshët.
Serbian[sr]
Predivne životinje iz rezervata na Pirinejima pružaju upečatljiv podsetnik na život koji je u prošlosti bujao na ovim planinama.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tsena tse hlollang, tse libakeng tse sirelelitsoeng lithabeng tsa Pyrenees, ke khopotso e hlakileng ea hore liphoofolo tse hlaha li kile tsa e-ba teng ka bongata lithabeng tsena.
Swedish[sv]
De majestätiska djuren i de här pyreneiska nationalparkerna ger oss en tydlig påminnelse om de vilda djur som en gång förekom så rikligt i de här bergen.
Swahili[sw]
Wanyama hao wakubwa katika hifadhi hizo za safu za milima ya Pyrenees zinawakumbusha watu kuhusu wanyama mwitu wengi ambao wakati mmoja waliishi katika milima hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wanyama hao wakubwa katika hifadhi hizo za safu za milima ya Pyrenees zinawakumbusha watu kuhusu wanyama mwitu wengi ambao wakati mmoja waliishi katika milima hiyo.
Tamil[ta]
பிரனீஸ் மலைத்தொடர்களிலுள்ள இந்தச் சரணாலயங்களில் குடிபுகுந்திருக்கும் மிடுக்கான மிருகங்களைப் பார்க்கும்போது, முன்னொரு காலத்தில் திரள்திரளான மிருகங்கள் இந்த மலைகளை ஆக்கிரமித்திருந்த காட்சி நம் கண்முன் வந்து நிற்கிறது.
Thai[th]
สัตว์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ใน เขต อนุรักษ์ พีเรนีส เหล่า นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ได้ อย่าง ชัดเจน ว่า ครั้ง หนึ่ง เคย มี สัตว์ ป่า จํานวน มาก มาย อาศัย อยู่ ตาม ภูเขา เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagkagagandang hayop sa mga parkeng ito sa Pyrenees ay nagpapaalaala na dati’y napakaraming hayop sa mga bundok na ito.
Tswana[tn]
Diphologolo tse di kgatlhang tse di leng mo mafelong ano a tshireletso a kwa Pyrenea, di re gakolola ka diphologolo tsa naga tse di kileng tsa bo di tletse mo dithabeng tseno.
Turkish[tr]
Hayranlık uyandıran bu hayvanları Pireneler’deki koruma alanlarında görmek, bu dağlarda bol bol bulundukları zamanı hatırlatır.
Tsonga[ts]
Swiharhi swo xonga leswi nga emintangeni leyi ya Pyrenees swi hi tsundzuxa hi swiharhi swo tala leswi tshameke swi va kona etintshaveni leti.
Ukrainian[uk]
Ці рідкісні мешканці піренейських заповідників є свого роду нагадуванням тих часів, коли тут жило безліч різноманітних тварин.
Vietnamese[vi]
Những loài thú oai vệ sống ở các khu bảo tồn thuộc dãy Pyrenees cho chúng ta một bức tranh sống động về đời sống hoang dã từng có tại các dãy núi này.
Xhosa[xh]
Ezi zilwanyana zimangalisayo kwimizi yokugcina izilwanyana yasePyrenean zisikhumbuza ngokucacileyo ngezilwanyana ezazizininzi kwezi ntaba.
Chinese[zh]
生活在比利牛斯保育区中的动物,是多么的威武雄健。 望着它们,你会想到它们从前在山中繁衍生息,数量是何等的多。
Zulu[zu]
Izilwane ezinhle ezikulezi zindawo zombuso zokuvikela izilwane ePyrenees ziyisikhumbuzo esicacile semvelo eyayigcwele kulezi zintaba.