Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, опаковане, складиране и дистрибуция на всички видове химикали, използвани в промишлеността, селското стопанство, градинарство и горско стопанство, инсектициди, хербициди, пестициди, фунгициди и бактерициди, картини репелентни инсектициди и бои
Czech[cs]
Doprava, balení, skladování a distribuce chemické výrobky všeho druhu určené pro průmysl, zemědělství, zahradnictví a lesnictví, insekticidy, herbicidy, pesticidy, fungicidy a baktericidy, barvy odpuzující hmyz a barvy, s výslovným vyloučením těchto služeb v souvislosti s mýdly, parfumerií, vonnými oleji, kosmetikou, vlasovými vodami a zubními pastami
Danish[da]
Transport, emballage, oplagring og distribution af alle former for kemiske præparater til industrielle formål samt til brug i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, insektdræbende midler, herbicider, præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider og bakteriedræbende præparater, maling og insektdræbende maling med udtrykkelig undtagelse af disse tjenesteydelser i forbindelse med sæber, parfumevarer, essentielle olier, kosmetik, hårlotion og tandplejemidler
German[de]
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen aller Art für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Insektiziden, Herbiziden, Pestiziden, Fungiziden und Bakteriziden, Anstrichmitteln zur Vertilgung und Abwehr von Insekten und Anstrichmitteln von chemischen Erzeugnissen aller Art für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Insektiziden, Herbiziden, Pestiziden, Fungiziden und Bakteriziden, Anstrichmitteln zur Vertilgung und Abwehr von Insekten und Anstrichmitteln, ausdrücklich ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer und Zahnputzmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής παντός είδους χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, εντομοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, φυτοφαρμάκων, μυκητοκτόνων και βακτηριοκτόνων, καθώς και εντομοαπωθητικών και εντομοκτόνων βαφών, με ρητή εξαίρεση των αντίστοιχων υπηρεσιών που παρέχονται σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και οδοντοσκευάσματα
English[en]
Transport, packaging, storage and distribution of all kinds of chemicals used in industry, agriculture, horticulture and forestry, insecticides, herbicides, pesticides, fungicides and bactericides, insecticidal repellent paints and paints, expressly not including the aforesaid services relating to soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions and dentifrices
Spanish[es]
Transporte, embalaje, almacenamiento y distribución de todo tipo de productos químicos utilizados en la industria, la agricultura, horticultura y silvicultura, insecticidas, herbicidas, pesticidas, fungicidas y bactericidas, pinturas repelentes insecticidas y pinturas, con expresa exclusión de estos servicios relacionados con jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade transport, pakendamine, ladustamine ja turustamine: igat liiki tööstuses, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, insektitsiidid, herbitsiidid, pestitsiidid, fungitsiidid ja bakteritsiidid, putukatõrjevärvid ja värvid, v.a teenused, mis on seotud seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevete ja hambapastadega
Finnish[fi]
Seuraavien kuljetus, pakkaus, varastointi ja jakelu: kaikenlaiset kemikaalit teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, hyönteismyrkyt, rikkaruohomyrkyt, torjunta-aineet, sienimyrkyt ja bakteerimyrkyt, hyönteisiä karkottavat maalit ja maalit, paitsi nimenomaan saippuoihin, hajuvesiin, eteerisiin öljyihin, kosmetiikkatuotteisiin, hiusvesiin ja hampaidenpuhdistusaineisiin liittyvät palvelut
French[fr]
Transport, emballage, stockage et distribution de toutes sortes de produits chimiques utilisés dans l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, insecticides, herbicides, pesticides, fongicides et bactéricides, peintures insectifuges et peintures, à l'exception expresse des services liés aux savons, à la parfumerie, aux huiles essentielles, aux produits cosmétiques, aux lotions capillaires et aux dentifrices
Croatian[hr]
Prijevoz, pakiranje, skladištenje i distribucija svih vrsta kemijskih proizvoda za industriju, poljoprivredu, povrtlarstvo i šumarstvo, insekticida, herbicida, pesticida, fungicida i baktericida, repelentnih i insekticidnih boja i boja, izričito isključujući usluge koje se odnose na sapune, parfumerijske proizvode, eterična ulja, kozmetičke proizvode, losione za kosu i proizvode za njegu zubi
Hungarian[hu]
Mindenféle ipari, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termék, rovarirtók, gyomirtók, növényvédő szerek, gombairtó szerek és baktériumölő szerek, taszító festékek és rovarirtó festékek szállítása, csomagolása, raktározása és terjesztése, a szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajtejek és fogkrémek vonatkozásában ezen szolgáltatások kifejezett kivételével
Italian[it]
Trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione d'ogni genere di prodotti chimici destinati all'industria, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, insetticidi, erbicidi, pesticidi, fungicidi e battericidi, pitture repellenti insetticide e pitture, ad esclusione esplicita di questi servizi correlati a saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli e dentifrici
Lithuanian[lt]
Visų rūšių chemijos produktų pramonės, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, insekticidų, herbicidų, pesticidų, fungicidų ir baktericidų, kenkėjus atbaidančių dažų ir dažų vežimas, pakavimas, sandėliavimas ir platinimas, griežtai išskyrus paslaugas, susijusias su muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų ir dantų priežiūros losjonais
Latvian[lv]
Visu veidu rūpniecībā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā izmantojamu ķimikāliju, insekticīdu, herbicīdu, pesticīdu, fungicīdu un baktericīdu, insektus atbaidošu krāsu un krāsu pārvadāšana, iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana, izņemot šos pakalpojumus saistībā ar ziepēm, parfimērijas līdzekļiem, ēteriskajām eļļām, kosmētiku, matu losjoniem un zobu kopšanas līdzekļiem
Maltese[mt]
Trasport, ippakkjar, ħażna u distribuzzjoni ta' kull tip ta' prodotti kimiċi użati fl-industrija, l-agrikoltura, l-ortikoltura u l-forestrija, insettiċidi, erbiċidi, pestiċidi, fungiċidi u batteriċidi, żebgħa ripellenti bl-insettiċidi u żebgħa kontra l-insetti, bl-esklużjoni espress ta' dawn is-servizzi relatati ma' spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet għax-xagħar u dentifriċi
Dutch[nl]
Transport, verpakking, opslag en distributie van allerlei chemische producten voor industriële en voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, insecticiden, onkruidverdelgende middelen, pesticiden, schimmeldodende en kiemdodende middelen, insectenwerende middelen en verven, met nadrukkelijke uitzondering van zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions en tandreinigingsmiddelen
Polish[pl]
Transport, pakowanie, składowanie i dystrybucja produktów chemicznych przeznaczonych dla przemysłu, rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, insektycydów, herbicydów, pestycydów, fungicydów i środków bakteriobójczych, owadobójczych farb odstraszających szkodniki i farb, przy czym z wyżej wymienionych usług jednoznacznie wyłączono usługi w zakresie mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów i środków do czyszczenia zębów
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem, armazenamento e distribuição de todos os tipos de produtos químicos utilizados na indústria, na agricultura, na horticultura e silvicultura, inseticidas, herbicidas, pesticidas, fungicidas e bactericidas, tintas repelentes inseticidas e tintas, com exceção expressa destes serviços relacionados com sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo e dentífricos
Romanian[ro]
Transport, ambalare, depozitare şi distribuire de toate tipurile de produse chimice de uz industrial, agricol, horticol şi silvicol, insecticide, erbicide, pesticide, fungicide şi bactericide, vopsele pentru îndepărtarea insectelor şi vopsele, cu excluderea expresă a acestor servicii asociate cu săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr şi paste de dinţi
Slovak[sk]
Preprava, balenie, skladovanie a distribúcia všetkých druhov chemikálií pre priemysel, poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo, insekticídov, herbicídov, pesticídov, fungicídov a baktericídov, insekticídnych náterov na ochranu proti hmyzu a farieb, s výslovnou výnimkou zamerania týchto služieb na mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody a prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Prevoz, pakiranje, skladiščenje in distribucija vseh vrst kemičnih proizvodov za industrijo, poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, insekticidov, herbicidov, pesticidov, fungicidov in baktericidov, repelentnih insekticidnih barv in barv, razen izrecno teh storitev, ki so povezane z mili, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, losjoni za lase in sredstvi za čiščenje zob
Swedish[sv]
Transport, emballage, lagring och distribution av alla slags kemikalier som används inom industrin, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, insekticider, herbicider, pesticider, fungicider och bakteriebekämpande medel, målarfärger med insektsavvisande medel och målarfärger, bland dessa tjänster ej parfym, eteriska oljor, kosmetika, hårlotioner eller tandkräm