Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامك سبع دقائق يا صغيري
Bulgarian[bg]
Имаш седем минути, приятел.
Bosnian[bs]
Imaš 7 minuta, prijatelju.
Czech[cs]
Máš sedm minut, kámo.
Danish[da]
Du har syv minutter fra nu, lille ven.
Greek[el]
Έχεις 7 λεπτά φιλαράκο.
English[en]
You got 7 minutes, buddy boy.
Spanish[es]
Tienes siete minutos, amiguito.
Estonian[et]
Sul on 7 minutit, semu.
Persian[fa]
تو هفت دقيقه وقت داري ، رفيق.
Finnish[fi]
Seitsemän minuuttia, kamuseni
French[fr]
Tu as 7 mn, mon petit loup.
Hebrew[he]
יש לך 7 דקות.
Croatian[hr]
Imaš sedam minuta, dečko.
Hungarian[hu]
7 percet kapsz, barátocskám.
Indonesian[id]
Kau punya 7 menit, teman.
Icelandic[is]
Ūú hefur sjö mínútur, félagi.
Italian[it]
Ti do 7 minuti, bello.
Macedonian[mk]
Имаш седум минути.
Malay[ms]
Awak ada 7 minit, kawan.
Norwegian[nb]
Du har sju minutter, store gutt.
Dutch[nl]
Je hebt zeven minuten, maat.
Portuguese[pt]
Tem sete minutos, garotão.
Russian[ru]
У тебя 7 минут, милый мой.
Slovak[sk]
Máš sedem minút, kámo.
Slovenian[sl]
Imaš 7 minut, prijatelj.
Albanian[sq]
Ke 7 minuta, djalosh.
Serbian[sr]
Imaš sedam minuta, dečko.
Swedish[sv]
Du har sju minuter på dig.
Turkish[tr]
Yedi dakikan var, adamım.