Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي أن هذا ما كنته دائماً.
Bulgarian[bg]
На мен ми изглежда, сякаш винаги си бил герой.
Danish[da]
Det har du vist altid været.
German[de]
Mir scheint, das warst du seit eh und je.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεται ότι πάντα ήσουν.
English[en]
Looks to me like that's what you've always been.
Spanish[es]
Me parece que siempre fuiste uno.
French[fr]
J'ai l'impression que tu en as toujours été un.
Hebrew[he]
נראה לי שזה מה שאתה תמיד היית.
Croatian[hr]
Meni se čini da si to uvijek i bio.
Hungarian[hu]
Nekem mindig is annak tűntél.
Italian[it]
A me sembra che tu sia sempre stato un eroe.
Norwegian[nb]
For meg ser det ut som du alltid har vært det.
Dutch[nl]
Volgens mij ben je dat altijd al geweest.
Polish[pl]
Coś mi się wydaje, że zawsze to robisz.
Portuguese[pt]
Parece-me que sempre o foste.
Romanian[ro]
Imi pare că asta ai fost mereu.
Russian[ru]
Ощущение, что ты всегда именно им и был.
Serbian[sr]
Meni deluje kao da si to oduvek bio.
Swedish[sv]
Du har nog alltid varit det.
Turkish[tr]
Bence başından beri öyleydin.