Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en spiral af bombeangreb af Hamas og gengældelsesaktioner synes fredsprocessen at dø hen med udelukkende tabere.
German[de]
Der Friedensprozeß scheint in einer Spirale von Bombenanschlägen der Hamas und jüdischer Vergeltungsmaßnahmen unterzugehen und nur Verlierer zurückzulassen.
Greek[el]
Σε μια κλιμάκωση βομβιστικών επιθέσεων της Χαμάς και μέτρων αντιποίνων, η ειρηνευτική διαδικασία σβήνει αφήνοντας πίσω της μόνο χαμένους.
English[en]
In a spiral of bomb attacks by Hamas and retaliatory measures, the peace process seems dead and gone, and has only produced losers.
Spanish[es]
En una espiral de atentados con bombas reivindicados por Hamas y medidas de represalia, el proceso de paz parece expirarse con sólo perdedores.
Finnish[fi]
Hamasin pommi-iskujen ja vastatoimenpiteiden pyörteessä rauhanneuvottelujen seurauksena näyttää olevan vain häviäjiä.
French[fr]
Emporté dans une spirale d'attentats à la bombe du Hamas et de mesures de représailles, le processus de paix semble prêt à rendre l'âme en ne laissant derrière lui que des perdants.
Italian[it]
Chiuso in una spirale di attacchi terroristici di Hamas e di misure di rappresaglia, il processo di pace sembra destinato a spegnersi definitivamente, lasciando dietro di sé solo sconfitti.
Dutch[nl]
In een spiraal van bomaanslagen van Hamas en repressaillemaatregelen lijkt het vredesproces ter ziele te gaan met uitsluitend verliezers.
Portuguese[pt]
Numa espiral de atentados bombistas do Hamas e de medidas de retaliação israelitas, o processo de paz parece extinguir-se, deixando apenas vencidos.
Swedish[sv]
I en spiral av bombattentat av Hamas och vedergällningsåtgärder verkar fredsprocessen gå i graven och lämna efter sig endast förlorare.