Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، حمداً لله على تذمري المستمر ، والآن أنت ذاهب
Bulgarian[bg]
Благодаря на Бог за вродената ми заядливост.
Czech[cs]
No, jo, děkuji bohu, že jsem neustále neodbytná.
German[de]
Na Gott sei Dank nerve ich dich unentwegt.
English[en]
Yeah, well, thank God for my constant nagging.
Spanish[es]
Sí, bueno, gracias a Dios por mi constante persistencia.
Hungarian[hu]
Igen, hála Istennek, hogy állandóan unalmaskodtam!
Indonesian[id]
Ayah takkan pergi sama sekali. Bersyukurlah pada omelanku.
Italian[it]
Beh, grazie a Dio sono così insistente!
Portuguese[pt]
Sim, bem, agradeço a Deus por minha constante chatice.
Romanian[ro]
Da, ei bine, îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru sâcâiala mea constantă.
Serbian[sr]
Da, hvala Bogu za moje konstantno zakeranje.
Turkish[tr]
Evet, dırdırım için tanrıya şükret.