Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersekretariaterne må ikke sende dokumenter, der er klassificeret EU TOP SECRET, direkte til andre undersekretariater under samme centrale EU TOP SECRET-sekretariat uden sidstnævntes udtrykkelige godkendelse.
German[de]
Unterregistraturen ist es nicht gestattet, ohne ausdrückliche Zustimmung ihrer „EU — STRENG GEHEIM“-Zentralregistratur „EU — STRENG GEHEIM“-Dokumente unmittelbar an andere Unterregistraturen derselben Zentralregistratur zu übermitteln.
Greek[el]
Οι υπογραμματείες δεν διαβιβάζουν έγγραφα ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ απευθείας σε άλλες υπογραμματείες της ίδιας κεντρικής γραμματείας ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ χωρίς τη ρητή της άδεια.
English[en]
Sub-registries may not transmit EU TOP SECRET documents directly to other sub-registries of the same Central EU TOP SECRET Registry without express approval by the latter.
Spanish[es]
Los registros secundarios no transmitirán documentos EU TOP SECRET directamente a otros registros secundarios del mismo registro central EU TOP SECRET sin la expresa aprobación de este último.
Finnish[fi]
EU TOP SECRET -asiakirjoja ei voida toimittaa suoraan saman EU TOP SECRET -keskusrekisterin alarekisteristä toiseen ilman keskusrekisterin nimenomaista hyväksyntää.
French[fr]
Les bureaux d'ordre subordonnés ne peuvent transmettre des documents TRÈS SECRET UE directement à d'autres bureaux d'ordre subordonnés au même bureau d'ordre TRÈS SECRET UE central sans l'autorisation expresse de ce dernier.
Italian[it]
Le sottosezioni degli uffici di registrazione non possono trasmettere documenti UE SEGRETISSIMO direttamente ad altre sottosezioni dello stesso ufficio centrale di registrazione UE SEGRETISSIMO senza l'esplicito accordo di quest'ultimo.
Dutch[nl]
Subregisters mogen geen EU TOP SECRET-documenten rechtstreeks overdragen aan andere subregisters van hetzelfde centrale EU TOP SECRET-register zonder uitdrukkelijke toestemming van het centrale register.
Portuguese[pt]
Os sub-registos não podem enviar documentos com a classificação MUITO SECRETO UE directamente a outros sub-registos do mesmo registo MUITO SECRETO UE central sem a aprovação expressa deste último.
Swedish[sv]
Underavdelningar till registren får inte vidarebefordra/överföra handlingar med beteckningen EU TOP SECRET direkt till andra underavdelningar till samma centrala register för handlingar med beteckningen EU TOP SECRET utan uttrycklig tillåtelse från det senare.