Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
كم من المسافات قطع كلّ منكم كي يصل إلى هنا! كم طالت "مسيرتكم" كي تجعلوا من هذا اليوم يوم عيد، ويوم شكران!
German[de]
Wie viel hat jeder von euch durchmachen müssen, um bis hierher zu gelangen, welch weiten „Weg“ habt ihr zurücklegen müssen, um diesen Tag zu einem Fest, einer Danksagung zu machen.
English[en]
How much each one of you has suffered to reach this moment, how much you have “walked” to make this day a day of feasting, a time of thanksgiving.
Spanish[es]
Cuánto ha tenido que pasar cada uno de ustedes para llegar hasta acá, cuánto han tenido que «caminar» para hacer de este día una fiesta, una acción de gracias.