Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Wat beplan jy vir die vakansie?”
Amharic[am]
▪ “በሚቀጥሉት ወራት ምን ለማድረግ አስበሃል?”
Bulgarian[bg]
▪ „Какво ще правиш това лято?“
Bislama[bi]
▪ “? Yu yu plan blong mekem wanem long taem blong spel?”
Cebuano[ceb]
▪ “Unsay imong mga plano sa bakasyon?”
Czech[cs]
▪ „Co budeš dělat v létě?“
Danish[da]
▪ „Hvad er dine planer for sommeren?“
German[de]
▪ „Was hast du für den Sommer geplant?“
Ewe[ee]
▪ “Nu kawoe nèɖo be yeawɔ ne míeke mɔ?”
Greek[el]
▪ «Τι θα κάνεις το καλοκαίρι;»
English[en]
▪ “What are your plans for the summer?”
Spanish[es]
▪ “¿Qué piensas hacer estas vacaciones?”
Estonian[et]
▪ „Mis plaanid sul suveks on?”
Finnish[fi]
▪ ”Mitä aiot tehdä kesällä?”
French[fr]
▪ “ Quels sont tes projets pour cet été ?
Gujarati[gu]
▪ “આ વેકેશનમાં શું કરવાનો પ્લાન છે?”
Hindi[hi]
▪ “गर्मी की छुट्टियों में तुमने क्या करने की सोची है?”
Hiligaynon[hil]
▪ “Ano ang mga plano mo sa sira klase?”
Hungarian[hu]
▪ „Mit fogsz csinálni nyáron?”
Armenian[hy]
▪ «Ինչպե՞ս ես անցկացնելու ամառը»։
Indonesian[id]
▪ ”Apa rencanamu liburan ini?”
Igbo[ig]
▪ “Olee ihe ị na-eme atụmatụ ime ma anyị mechie akwụkwọ?”
Iloko[ilo]
▪ “Ania ti aramidem inton bakasion?”
Italian[it]
▪ “Che progetti hai per quest’estate?”
Japanese[ja]
■ 「夏休みどうやって過ごすの?」[
Georgian[ka]
▪ „რას გეგმავ ზაფხულში?“
Kannada[kn]
▪ “ಬೇಸಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?”
Korean[ko]
▪ “이번 여름 방학 땐 뭘 할 거니?”
Kyrgyz[ky]
▪ «Жайкы каникулда эмне кыласың?»
Lingala[ln]
▪ “Ozali kokana kosala nini na eleko ya konje?”
Lithuanian[lt]
▪ „Ką ketini veikti vasarą?“
Latvian[lv]
▪ ”Ko tu plāno darīt vasarā?”
Malagasy[mg]
▪ “Inona no hataonao amin’ny vakansy?”
Macedonian[mk]
▪ „Што ќе правиш ова лето?“
Malayalam[ml]
▪ “വെക്കേഷന് എന്തൊക്കെയാണ് പ്ലാൻ?”
Burmese[my]
▪ “နွေရာသီမှာ နင်ဘာတွေလုပ်မလဲ။”
Norwegian[nb]
▪ «Hva skal du gjøre i sommer?»
Dutch[nl]
▪ „Wat ga jij in de zomervakantie doen?”
Nyanja[ny]
▪ “Kodi ukuganiza zochita chiyani tikatsekera sukulu?”
Panjabi[pa]
▪ “ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”
Polish[pl]
▪ „Jakie masz plany na wakacje?”
Portuguese[pt]
▪ “O que você vai fazer nas férias?”
Romanian[ro]
▪ „Ce faci vara asta?“
Russian[ru]
▪ «Какие у тебя планы на лето?»
Sinhala[si]
▪ “පාසැල් නිවාඩු කාලයේ ඔයා මොනවාද කරන්නේ?”
Slovak[sk]
▪ „Čo budeš robiť v lete?“
Slovenian[sl]
▪ »Kaj načrtuješ za poletje?«
Samoan[sm]
▪ “O ā au fuafuaga mo le taumāfanafana?”
Albanian[sq]
▪ «Çfarë planesh ke për verën?»
Serbian[sr]
▪ „Šta planiraš da radiš tokom letnjeg raspusta?“
Southern Sotho[st]
▪ “U rerile ho etsa’ng lehlabuleng lee?”
Swedish[sv]
▪ ”Vad ska du göra i sommar?”
Swahili[sw]
▪ “Unapanga kufanya nini wakati wa likizo?”
Congo Swahili[swc]
▪ “Unapanga kufanya nini wakati wa likizo?”
Tamil[ta]
▪ “விடுமுறையில் என்னென்ன செய்யப்போகிறாய்?”
Thai[th]
▪ “ปิด เทอม นี้ เธอ จะ ทํา อะไร?”
Tagalog[tl]
▪ “Ano’ng plano mo sa bakasyon?”
Tswana[tn]
▪ “O ikaeletse go dira eng ka malatsi ano a boikhutso?”
Tok Pisin[tpi]
▪ “Wanem ol plen bilong yu long taim bilong skul holide?”
Turkish[tr]
▪ “Yaz tatilinde ne yapacaksın?”
Tsonga[ts]
▪ “Xana u tiyimisele ku endla yini hi ximumu?”
Ukrainian[uk]
▪ «Що ти робитимеш влітку?»
Vietnamese[vi]
▪ “Mùa hè này bạn sẽ làm gì?”.
Xhosa[xh]
▪ “Uceba ukwenza ntoni ehlotyeni?”
Yoruba[yo]
▪ “Kí lo máa fi àkókò ìsinmi tó o máa gbà nílé ẹ̀kọ́ ṣe?”
Chinese[zh]
▪ “你暑假打算做什么?”[
Zulu[zu]
▪ “Yini ohlela ukuyenza ngenkathi yamaholide?”