Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموّدة الزائدة أو الفاء المحتمل ؟
Bulgarian[bg]
Претруфено другарско отношение или изпълнен потенциал?
Czech[cs]
Zbytečné kamarádství, nebo naplnění potenciálu?
Danish[da]
Overdreven kammeratlighed eller opfyldelsen af dit potentiale?
German[de]
Oder lieber etwas für Ihr Team tun?
Greek[el]
Πλεονάζουσα συντροφικότητα ή εκπλήρωση δυνατοτήτων;
English[en]
Redundant camaraderie or fulfilled potential?
Spanish[es]
¿Camaradería redundante o potencial alcanzado?
Finnish[fi]
Tarpeeton toverillisuus vai täysi potentiaali?
French[fr]
Une camaraderie redondante ou un potentiel réalisé?
Hebrew[he]
כישרון מבוזבז או פוטנציאל ממולא?
Croatian[hr]
Suvišno drugarstvo ili ispunjen potencijal?
Hungarian[hu]
Haszontalan bajtársiasságra, vagy a biztos jövőre?
Indonesian[id]
Persahabatan yang berlebihan atau potensi yang menjanjikan?
Icelandic[is]
Ķendurgoldin vinátta eđa tækifæri?
Lithuanian[lt]
Likusi be darbo bičiulystė ar išugdytas potencialas?
Norwegian[nb]
Fåfengt kameraderi eller utnyttet potensial?
Dutch[nl]
Nutteloze vriendschap of vervuld potentieel?
Polish[pl]
Bezsensowne koleżeństwo czy wykorzystanie potencjału.
Portuguese[pt]
Lealdade que não leva a lado nenhum ou valorizar o teu potencial?
Romanian[ro]
Camaraderie redundantă sau un potential împlinit?
Russian[ru]
Сомнительное чувство товарищества или реализованный потенциал?
Slovenian[sl]
Nepotrebno tovarištvo ali izpolnjen potencial?
Serbian[sr]
Suvišno drugarstvo ili ispunjen potencijal?
Swedish[sv]
Hålla en dålig kamrat om ryggen, eller nå din fulla potential?
Turkish[tr]
Lüzumsuz yoldaşlık mı, yoksa potansiyelin mi?
Chinese[zh]
嗯 ? 多餘 的 友情 還是 能夠 實現 的 前途 ?