Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисувате мрачна картина, професоре.
Czech[cs]
Malujete chmurný obraz, pane profesore.
Danish[da]
En grum historie, professor.
German[de]
Sie malen ein düsteres Bild, Professor.
Greek[el]
Παρουσιάζετε μια ζοφερή εικόνα, κ. Καθηγητά.
English[en]
You paint a grim picture indeed, Professor.
Spanish[es]
Pinta Ud. un panorama muy negro, Profesor.
Finnish[fi]
Maalasitte synkän kuvan, professori.
French[fr]
Vous dressez un bien sombre tableau.
Croatian[hr]
Izuzetno mračna slika, profesore.
Hungarian[hu]
Nagyon komor képet fest, professzor úr!
Norwegian[nb]
De maler et grusomt bilde, professor.
Dutch[nl]
U schetst'n zeer grimmig beeld, professor.
Polish[pl]
Maluje pan dość ponury obraz, profesorze.
Portuguese[pt]
Pintou um panorama sombrio, professor.
Romanian[ro]
Din expunerea dvs, pare extrem de grav.
Slovenian[sl]
Mračna podoba, g. profesor.
Serbian[sr]
Izuzetno mračna slika, profesore.
Swedish[sv]
Ni målar upp en ohygglig bild.
Turkish[tr]
Bizlere korkunç bir tablo çizdiniz, Profesör.