Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vind dit veral moeilik om haar emosionele angs te verwerk.
Amharic[am]
በተለይም የሚሰማትን ከፍተኛ የሐዘን ስሜት መቋቋም አስቸጋሪ ሆኖባታል።
Arabic[ar]
وتستصعب آنا بشكل خصوصي ان تتأقلم مع اضطرابها العاطفي.
Bulgarian[bg]
Особено трудно ѝ е да се справя с емоционалното страдание.
Czech[cs]
Obzvlášť těžce se vyrovnává s pocity extrémního smutku.
Danish[da]
Det hun især finder svært at håndtere, er den følelsesmæssige smerte.
German[de]
Ganz besonders aber machen ihr seelische Qualen zu schaffen.
Greek[el]
Εκείνο που δυσκολεύεται ιδιαίτερα να αντιμετωπίσει είναι η συναισθηματική της οδύνη.
English[en]
In particular, she finds it difficult to deal with her emotional anguish.
Estonian[et]
Eriti raske on tal toime tulla rõhutustundega.
Finnish[fi]
Erityisen vaikeaa hänestä on kestää ahdistuneisuutta.
Fijian[fj]
E dau dredre vua me vosota nona rarawa vakasivia.
French[fr]
Elle trouve particulièrement difficile de composer avec sa souffrance affective.
Gujarati[gu]
તે એટલી હતાશ થઈ ગઈ કે તેનામાં સહન કરવાની શક્તિ જાણે રહી ના હોય.
Hebrew[he]
היא מוצאת שקשה לה במיוחד להתמודד עם המצוקה הרגשית שהיא חשה.
Hindi[hi]
दुख और हताशा की ज़िंदगी उसके लिए एक बोझ बनकर रह गयी है।
Hiligaynon[hil]
Nabudlayan gid sia bangod sa tuman nga kasubo.
Croatian[hr]
Naročito joj je teško nositi se s tjeskobom.
Hungarian[hu]
Neki különösen nehéz megküzdenie az érzelmi gyötrelmekkel.
Indonesian[id]
Ia khususnya merasa sulit menghadapi kesedihan ekstrem yang ia rasakan.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a marigatan a mangdaer iti nakaro a liday.
Icelandic[is]
Henni finnst sérstaklega erfitt að takast á við djúpa sorg sem hún upplifir.
Italian[it]
In particolare trova difficile convivere con le sue angosce.
Japanese[ja]
とりわけ,苦しい感情がこみ上げてきた時,それに対処するのが困難です。
Georgian[ka]
მას ძალიან უჭირს ემოციურ ტკივილთან ბრძოლა.
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೇಗುದಿಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
Kyrgyz[ky]
Көп учурда Анна көкүрөгүнө толуп, жан дүйнөсүн эзген сезимдерин башкара албай кыйналат.
Lithuanian[lt]
Jai ypač sunku įveikti nenumaldomą sielvartą.
Latvian[lv]
Visgrūtāk viņai ir izturēt emocionālās sāpes.
Malagasy[mg]
Tena sarotra aminy ny mandresy ny alahelony.
Macedonian[mk]
Нејзе ѝ е особено тешко да се справи со својата емоционална болка.
Malayalam[ml]
ദുഃഖം താങ്ങാനാകാത്തതാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, hi ssibha diffiċli biex tissaporti l- uġigħ emozzjonali tagħha.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် သူသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ခက်ခက်ခဲခဲ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေရ၏။
Norwegian[nb]
Hun synes det er spesielt vanskelig å takle den følelsesmessige smerten.
Dutch[nl]
Ze vindt het vooral moeilijk te leven met haar negatieve emoties.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੀੜ ਸਹਿਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Przeżywa istne męczarnie psychiczne.
Portuguese[pt]
Seu maior desafio é lidar com a angústia.
Romanian[ro]
Totuşi, cel mai greu îi este să lupte cu chinul sufletesc.
Russian[ru]
Труднее всего бывает унять душевную боль.
Slovak[sk]
Zvlášť ťažké je pre ňu vyrovnať sa s emocionálnou bolesťou.
Slovenian[sl]
Še posebej težko se spoprijema s svojo čustveno stisko.
Albanian[sq]
E ka të vështirë sidomos të përballojë gjendjen e tmerrshme emocionale.
Serbian[sr]
Posebno joj je teško da se izbori sa duševnom patnjom.
Southern Sotho[st]
Ntho e mo thatafallang haholo ke ho sebetsana le bohloko bo mo amang maikutlong.
Swedish[sv]
Hon tycker att det är särskilt svårt att hantera sin ångest.
Swahili[sw]
Anashindwa hasa kukabiliana na hisia za kuhuzunika sana.
Congo Swahili[swc]
Anashindwa hasa kukabiliana na hisia za kuhuzunika sana.
Tamil[ta]
குறிப்பாக, கடும் மனவேதனையைச் சமாளிப்பது அவருக்கு மிகக் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เธอ รู้ ว่า ยาก ที่ จะ รับมือ กับ ความ รู้สึก ปวด ร้าว ทาง อารมณ์.
Tagalog[tl]
Hirap na hirap siya partikular na sa nararamdaman niyang matinding kalungkutan.
Tswana[tn]
Selo se se mo tshwenyang thata ke gore, o palelwa ke go lepalepana le go tlhobaela le go ikutlwa a hutsafetse thata jaana.
Tok Pisin[tpi]
Em i pilim olsem i hatwok tru long karim dispela hevi.
Turkish[tr]
Anna’ya özellikle aşırı üzüntüyle başa çıkmak zor geliyor.
Tsonga[ts]
Lexi n’wi khomisaka tingana swinene hileswi swi n’wi nonon’hwelaka ku tshama a ri ni gome.
Ukrainian[uk]
Особливо важко дівчині було постійно боротися з безпричинним сумом і тривогою.
Vietnamese[vi]
Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.
Xhosa[xh]
Akakwazi ukumelana nale ntlungu akuyo.
Zulu[zu]
Into ayithola inzima ngokukhethekile ukubhekana nobuhlungu obungokomzwelo.