Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
условията за подстанции, трансформатори и електропреносни линии с минимално напрежение 100 kV, намиращи се извън обекта на проекта за производство на електроенергия чрез изгаряне на въглища, не могат да са по-благоприятни, отколкото за проекта за производство на електроенергия чрез изгаряне на въглища.
Czech[cs]
podmínky platné pro rozvodny, transformátory a přenosová vedení s minimálním napěťovým prahem 100 kV, jež se nachází za hranicemi lokality projektu v oblasti výroby elektrické energie z uhlí, nejsou výhodnější než podmínky platné pro projekt v oblasti výroby elektrické energie z uhlí.
Danish[da]
Vilkårene og betingelserne for understationer, transformere og transmissionsledninger med en spænding på mindst 100 kV, beliggende uden for grænserne for det kulfyrede anlæg til elproduktion, må ikke være mere gunstige end betingelserne for det kulfyrede anlæg til elproduktion.
German[de]
die Finanzierungsbedingungen für Umspannwerke, Transformatoren und Übertragungsleitungen mit einer Mindestspannung von 100 kV, die außerhalb des Betriebsgeländes der Kohleverstromungsanlage liegen, sind nicht günstiger als die Finanzierungsbedingungen für das Projekt zur Kohleverstromung.
Greek[el]
αν οι όροι και οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τους υποσταθμούς, τους μετασχηματιστές και τις γραμμές μετάδοσης με κατώτερο όριο τάσης 100 kv, που βρίσκονται έξω από τα όρια του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα, δεν μπορούν να είναι ευνοϊκότερα από εκείνα που ισχύουν για τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα.
English[en]
The terms and conditions for sub-stations, transformers and transmission lines with a minimum voltage threshold of 100 kV located outside the coal-fired electricity generation project site boundary shall not be more generous than those for the coal-fired electricity generation project.
Spanish[es]
las condiciones de las subestaciones, los transformadores y las líneas de transmisión con un umbral mínimo de voltaje de 100 kV situados fuera del emplazamiento del proyecto de generación de electricidad con carbón no serán más favorables que las condiciones aplicables al proyecto de generación de electricidad con carbón.
Estonian[et]
tingimused, mida kohaldatakse alajaamade, transformaatorite ja vähemalt 100 kV pingega ülekandeliinide suhtes, mis asuvad väljaspool söepõhise elektrijaama projekti krundi piire, ei tohi olla soodsamad kui söepõhise elektrijaama projekti tingimused;
Finnish[fi]
hiilipohjaisen sähköntuotantolaitoksen ulkopuolella sijaitsevia ala-asemia, muuntajia ja jännitteeltään vähintään 100 kV:n voimalinjoja koskevat ehdot eivät voi olla edullisemmat kuin hiilipohjaisen sähköntuotantolaitoksen ehdot.
French[fr]
les conditions et modalités applicables aux sous-stations, aux transformateurs et aux lignes de transport dont le seuil de tension est au moins égal à 100 kV situés en dehors des limites du site du projet de production d'électricité à partir de charbon ne seront pas plus favorables que celles qui s'appliquent au projet.
Croatian[hr]
za razdjelne stanice, transformatore i prijenosne vodove s najnižim pragom voltaže od 100 kV smještene izvan granica lokacije projekta proizvodnje električne energije iz ugljena uvjeti ne smiju biti blaži od onih za projekt proizvodnje električne energije iz ugljena.
Hungarian[hu]
a széntüzelésű villamosenergia-termelési projekt telephelyének határain kívül található, minimum 100 kV feszültségküszöbbel működő alállomásokra, transzformátorokra és távvezetékekre vonatkozó feltételek nem lehetnek kedvezőbbek a széntüzelésű villamosenergia-termelési projektre vonatkozó feltételeknél.
Italian[it]
che le condizioni e i termini applicabili per le sottostazioni, i trasformatori e le linee di trasmissione con voltaggio minimo di 100 kV situati al di fuori del progetto di produzione di energia elettrica dal carbone non siano più generosi di quelli che riguardano il progetto stesso.
Lithuanian[lt]
kai sąlygos už anglimis kūrenamų elektrinių elektros gamybos projekto teritorijos ribų esančioms pastotėms, transformatoriams ir perdavimo linijoms, kurių minimali įtampos riba yra 100 kV, nėra palankesnės nei anglimis kūrenamų elektrinių elektros gamybos projektui.
Latvian[lv]
noteikumi attiecībā uz apakšstacijām, transformatoriem un pārvades līnijām ar minimālo sprieguma robežlīmeni 100 kV, kas atrodas ārpus ogļu elektroenerģijas ražošanas projekta teritorijas, nav labvēlīgāki, nekā noteikumi attiecībā uz ogļu elektroenerģijas ražošanas projektu.
Maltese[mt]
It-termini u l-kundizzjonijiet għas-substazzjonijiet, trasformaturi u linji ta' trażmissjoni b'limitu ta' vultaġġ minimu ta' 100 kV li jinsab barra l-konfini tas-sit tal-proġett ta' ġenerazzjoni tal-elettriku mill-faħam ma jkunux iktar favorevoli minn dawk għall-proġett ta' ġenerazzjoni tal-elettriku mill-faħam.
Dutch[nl]
de voorwaarden voor substations, transformatoren en transmissielijnen met een minimumspanningsdrempel van 100 kV buiten het terrein van het project voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool mogen niet gunstiger zijn dan die voor het project voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool.
Polish[pl]
warunki dotyczące podstacji, transformatorów i linii przesyłowych o dolnym progu napięciowym wynoszącym 100 kV zlokalizowanych poza terenem projektu dotyczącego wytwarzania energii elektrycznej z węgla nie powinny być bardziej atrakcyjne niż warunki dla danego projektu dotyczącego wytwarzania energii elektrycznej z węgla.
Portuguese[pt]
As modalidades e condições aplicáveis às subestações, aos transformadores e às linhas de transporte de energia com um limiar mínimo de tensão de 100 kV, localizados fora dos limites do local do projeto de produção de eletricidade a partir de carvão, não podem ser mais favoráveis do que as aplicáveis ao projeto de produção de eletricidade a partir de carvão.
Romanian[ro]
clauzele și condițiile pentru substațiile, transformatoarele și liniile electrice cu un prag minim de tensiune de 100 kV situate în afara locului de desfășurare a proiectului de generare a energiei electrice pe bază de cărbune nu trebuie să fie mai generoase decât cele aplicabile proiectului de generare a energiei electrice pe bază de cărbune.
Slovak[sk]
podmienky týkajúce sa rozvodní, transformátorov a prenosových vedení s minimálnym limitom napätia 100 kV, ktoré sa nachádzajú za hranicami areálu projektu výroby elektriny spaľovaním uhlia, nesmú byť priaznivejšie ako podmienky týkajúce sa projektu výroby elektriny spaľovaním uhlia.
Slovenian[sl]
pogoji za elektronapajalne postaje, transformatorje in prenosne vode z najmanjšim pragom napetosti 100 kV zunaj meja lokacije projekta proizvodnje električne energije iz premoga niso ugodnejši od pogojev za navedeni projekt.
Swedish[sv]
Villkoren för ställverk, transformatorer och kraftledningar med lägsta tröskelspänning på 100 kV som är belägna utanför anläggningsgränsen för den koleldade kraftproduktionsanläggningen ska inte vara mer generösa än de som gäller för den koleldade kraftproduktionsanläggningen.