Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ان تبقى في حدود الأعلام.
Bulgarian[bg]
Казах ви да не излизате извън маркировката.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, abyste zůstal uvnitř vlajek.
Greek[el]
Σου είπα, μείνε μέσα στις σημαίες.
English[en]
I told you to stay inside the flags.
Spanish[es]
No debías traspasar las banderas.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et püsi lippude vahel.
Hebrew[he]
אמרתי לך להישאר בתוך הדגלים.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ostaneš unutar zastavica.
Indonesian[id]
Sudah kubilang tetap di dalam bendera.
Norwegian[nb]
Du skulle være innenfor flaggene.
Polish[pl]
Mówiłem, żebyś nie wychodził poza oflagowaną strefę.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para te manteres dentro das bandeiras.
Russian[ru]
Я говорил тебе не выходить за флажки.
Slovenian[sl]
Sem rekel, da ostani znotraj označb.
Serbian[sr]
Rekao sam vam do kuda smijete.
Swedish[sv]
Du skulle ju stanna innanför flaggorna.
Turkish[tr]
Ben sana bayraklar arasında kalmanı söyledim.