Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противопоставихте се на доминиращия абстракционизъм, и подчертахте фигурата в съвременното изкуство.
Greek[el]
Αντισταθήκατε στα ρεύματα Αφαίρεσης που κυριάρχησαν τότε, και προασπιστήκατε τη σημασία της φιγούρας στη σύγχρονη τέχνη.
English[en]
You've resisted the Abstract movements, which have dominated those years, and have championed the importance of the figure in modern art.
Spanish[es]
Se ha resistido a la dominación del movimiento abstracto y defiende la importancia de la figura en el arte moderno.
French[fr]
Vous avez résisté au mouvement abstrait de ces dernières années et vous avez rendu ses lettres de noblesse au figuratif.
Croatian[hr]
Vi se opirete apstraktnim pokretima, koji su dominantni u ovim godinama, i borite se za značaj figure u modernoj umjetnosti.
Hungarian[hu]
Ön ellenállt az elmúlt évek absztrakt mozgalmainak, és a figurális munkássága hoz óriási elismerést a modern művészetben.
Italian[it]
Tu hai resistito ai movimenti astratti che hanno dominato durante quegli anni... e ti sei battuto per far riconoscere I'importanza della figura nell'arte moderna.
Polish[pl]
Odrzuciłeś elementy abstrakcjonizmu, który dominował w tamtych latach, i opowiedziałeś się za znaczeniem figuratywnym sztuki nowoczesnej.
Portuguese[pt]
Tem resistido a dominação do movimento abstrato E defende a importância da figura na arte moderna.
Serbian[sr]
Vi se opirete apstraktnim pokretima, koji su dominantni u ovim godinama, i borite se za značaj figure u modernoj umetnosti.