Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن علماء الجهاز العصبي ليس لديهم تصور كامل عن ماذا يسبب الإكتئاب.
Bulgarian[bg]
Но невролозите още не са разгадали напълно какво точно причинява депресия.
Czech[cs]
Ale neurovědci pořád nemají ucelený obraz toho, co depresi způsobuje.
German[de]
Noch immer kennen Neurowissenschaftler nicht alle Ursachen der Depression.
Greek[el]
Αλλά οι νευροεπιστήμονες ακόμη δεν έχουν μια πλήρη εικόνα των αιτιών της κατάθλιψης.
English[en]
But neuroscientists still don't have a complete picture of what causes depression.
Spanish[es]
Pero sin embargo, los neurocientíficos no tienen una imagen completa de lo que causa la depresión.
Persian[fa]
اما دانشمندان علوم اعصاب هنوز تصویر کاملِ عوامل ایجاد افسردگی را نمیشناسند.
French[fr]
Les neuroscientifiques n'ont pas encore une vue d'ensemble de ce qui déclenche une dépression.
Galician[gl]
Pero os neurocientíficos non teñen unha imaxe completa de que é o que causa a depresión.
Hebrew[he]
אבל למדעני מוח עדיין אין תמונה שלמה של מה גורם לדיכאון.
Croatian[hr]
No neuroznanstvenici još uvijek nemaju potpunu sliku onoga što uzrokuje depresiju.
Indonesian[id]
Tapi para ahli syaraf masih belum mendapatkan gambaran lengkap dari penyebab depresi.
Italian[it]
Ma i neuroscienziati non hanno ancora il quadro completo di cosa causi la depressione.
Japanese[ja]
しかし 神経科学者たちも うつ病の原因が何かを まだ完全に理解できていません
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام زانایانی دەمارزانی تا ئێستاش وێنەیەکی ڕوونیان لەبەر دەست نییە کە هۆکاری خەمۆکی چییە.
Mongolian[mn]
Гэвч мэдрэл судлалын шинжээчид депрессны шалтгааныг бүрэн нээгээгүй байна.
Marathi[mr]
पण न्यूरोविज्ञान अजून याबददल पुरेसे जाणत नाहीं कशाने नैराश्य येते.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် အာရုံကြောဆိုင်ရာ ပညာရှင်တွေဟာ စိတ်ကျရောဂါ ဖြစ်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်း အပြည့်အစုံ မသိပါ။
Norwegian[nb]
Men hjerneforskere har ikke dannet seg et helhetlig bilde av årsakene til depresjon.
Dutch[nl]
Maar neurowetenschappers hebben nog steeds geen volledig beeld van de oorzaken van depressies.
Polish[pl]
Neurobiolodzy wciąż nie znają wszystkich przyczyn depresji.
Portuguese[pt]
Mas os neurocientistas ainda não têm uma imagem completa do que é que provoca a depressão.
Romanian[ro]
Neurocercetătorii încă nu ştiu exact care sunt cauzele depresiei.
Russian[ru]
Но нейрохирурги до сих пор не имеют целостной картины того, что является причиной депрессии.
Slovenian[sl]
A nevroznanstveniki še zmeraj nimajo celotne slike o tem, kaj povzroči depresijo.
Serbian[sr]
Međutim, neuronaučnici još nemaju celu sliku o tome šta izaziva depresiju.
Swedish[sv]
Men hjärnforskare har fortfarande inte en helhetsbild av vad som orsakar depression.
Thai[th]
แต่นักประสาทวิทยา ก็ยังคงไม่สามารถชี้ชัดได้ ว่าอะไรคือต้นเหตุของโรคซึมเศร้า
Turkish[tr]
Ama nörologlar hala depresyona neyin sebep olduğuna dair bütün resme sahip değiller.
Ukrainian[uk]
Але неврологи досі не мають повної картини того, що спричиняє депресію.
Chinese[zh]
但是神经系统科学家始终未能完美诠释 导致抑郁症的原因