Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماء سيخفف كثافة شعاع القمر الصناعي, مما يوفر وقت الدرع.
Bulgarian[bg]
Водата ще разнесе наситеността на лъча и ще имаме повече време.
Bosnian[bs]
Voda će oslabiti snagu satelitske zrake i nama će tako pomoći pridobiti vrijeme.
Czech[cs]
Voda sníží intenzitu paprsku a dá tak štítu více času.
Danish[da]
Vandet reducerer strålens energi, og vores skjolde vil holde længere.
German[de]
Das Wasser schwächt den Satelliten - strahl ab, der Schild hält länger.
Greek[el]
Το νερό θα αποδυναμώσει την ακτίνα και θα κερδίσουμε χρόνο.
English[en]
The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
Spanish[es]
El agua atenúa la intensidad del rayo del satélite dándonos más tiempo de escudo.
Estonian[et]
Vesi nõrgendab satelliidi kiire intensiivsust ja võidab meile aega.
Finnish[fi]
Vesi vaimentaa säteen tehoa ja saamme lisää aikaa.
French[fr]
L'eau atténue l'intensité du faisceau émis par le satellite augmentant ainsi la longévité des boucliers.
Croatian[hr]
Voda će oslabiti snagu satelitske zrake i mi ćemo dobiti na vremenu.
Italian[it]
L'acqua riduce l'intensita'del raggio del satellite, procurandoci un altro po'di tempo per lo scudo.
Dutch[nl]
Het water verzwakt de straal en het scherm houdt het langer.
Polish[pl]
Woda osłabi energię promienia z satelity, dzięki czemu nasza osłona będzie działać dłużej.
Portuguese[pt]
A água diminuirá a intensidade do raio do satélite... o que nos dará mais tempo de escudo.
Romanian[ro]
Apa atenuează intensitatea razei satelitului şi mai obţinem ceva timp pentru scut.
Russian[ru]
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
Slovak[sk]
Voda zníži intenzitu lúča zo satelitu a štít tak získa viac času.
Slovenian[sl]
Voda bo zredčila jakost žarka in nam privarčevala ščit.
Serbian[sr]
Voda će zardžati intezitet zraka, kupiće nam još malo vremena za štit.
Swedish[sv]
Vattnets densitet motverkar satellitens stråle, vilket innebär mer tid för skölden
Turkish[tr]
Sular, uydunun ışın yoğunluğunu azaltarak bizim zaman kazanmamızı sağlar.