Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانيا-ألف # مضخات ذات موانع تسرب متعددة أو مضخات مقاومة تماما للتسرب، تصلح للسوائل المتسببة للتآكل، وذات طاقة دفق قصوى تفوق # م # ساعة حسب مواصفات الصانع، أو مضخات تفريغ ذات طاقة دفق قصوى تفوق # م # ساعة حسب مواصفات الصانع [تحت درجة حرارة معيارية ( # كلفن، أو صفر درجة مئوية) وضغط ( # كيلوباسكال) عادي]؛ والحاويات (أجسام المضخات)، أو الأغلفة المشكلة مسبقا، أو العجلات، أو الدوّارات، أو النفاثات المصممة خصيصا لهذه المضخات، والتي تكون فيها جميع الأسطح التي تلامس مباشرة المواد الكيميائية التي سيجري معالجتها مؤلفة من إحدى المادتين التاليتين
English[en]
ultiple-seal, and seal-less pumps, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than # m # hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than # m # hour (measured under standard temperature ( # ( # °C)) and pressure ( # kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials
Spanish[es]
ombas de sellado múltiple y bombas sin sello, aptas para fluidos corrosivos, con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a # m # hora, o bombas de vacío con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a # m # hora [en condiciones de temperatura ( # ( # °C) y presión ( # kPa) normales]; y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, cuando todas las superficies que entren en contacto directo con los componentes químicos que están siendo procesados estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales
French[fr]
ompes à joints d'étanchéité multiples et pompes totalement étanches, convenant aux fluides corrosifs avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à # m # h, ou pompes à vide avec un débit maximal spécifié par le constructeur supérieur à # m # h [sous les conditions de température ( # ou # °C) et de pression ( # kPa) standard]; et les boîtiers (corps de pompe), chemises préformées, roues, rotors ou gicleurs conçus pour ces pompes, dans lesquels les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants
Russian[ru]
Насосы с многоразовым уплотнением или без уплотнения, пригодные для работы с коррозионно-активными жидкостями, у которых указанная производителем максимальная мощность превышает # м # ч, или вакуумные насосы, у которых указанная производителем максимальная мощность превышает # м # ч (измеряемая при стандартной температуре ( # К ( # °С) и при стандартном давлении ( # кПа)); а также кожухи (корпуса насосов), готовая облицовка кожуха, рабочие колеса, роторы или насадки струйных насосов, предназначенные для таких насосов, в которых все поверхности, вступающие в прямой контакт с обрабатываемыми химическими веществами, изготовлены из любого из следующих материалов
Chinese[zh]
二 # 制造厂家设定最大流速大于 # 立方米/小时的适合腐蚀性液体的多重密封泵和无盖泵,或制造厂家设定最大流速大于 # 立方米/小时的真空泵[标准温度条件( # 开或 # 摄氏度)和压力条件( # 千帕)],以及为此类泵设计的金属套管(泵体)、预制套管衬里、推动器、转子或喷嘴,其直接与所处理化学品接触的所有表面由下列材料制成