Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните трябва да бъдат предавани под формата на записи с различна дължина с двоеточие (:) между полетата на записите на данни.
Czech[cs]
Údaje se předkládají v různé délce vět s dvojtečkou (:) mezi poli každé věty.
Danish[da]
Dataene indberettes som poster af variabel længde med et kolon (:) mellem postens felter.
German[de]
Die Daten sind als Datensätze mit variabler Länge zu übermitteln; als Trennzeichen zwischen den einzelnen Datenfeldern der Datensätze wird der Doppelpunkt (:) verwendet.
Greek[el]
Τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται ως εγγραφές μεταβλητού μήκους με διπλή στιγμή (:) μεταξύ των πεδίων της εγγραφής.
English[en]
The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.
Spanish[es]
Los datos se deben presentar como registros de longitud variable con un signo (:) entre los campos de registro.
Estonian[et]
Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:).
Finnish[fi]
Tiedot olisi toimitettava vaihtelevan pituisina tietueina siten, että tietueen kenttien välissä on kaksoispiste (:).
French[fr]
Les données doivent être transmises sous forme de fichiers de longueur variable, les champs étant séparés par deux points (:).
Irish[ga]
Ba cheart na sonraí a thíolacadh i bhfoirm taifead ilfhaid agus idirstad (:) a chur idir réimsí an taifid.
Hungarian[hu]
Az adatokat változtatható hosszúságú adatsorok formájában, az adatmezőket kettősponttal (:) elválasztva kell benyújtani.
Italian[it]
I dati vanno trasmessi come registrazioni di lunghezza variabile separate da (:) tra i campi della registrazione.
Lithuanian[lt]
Duomenys turėtų būti pateikiami kaip skirtingo ilgio įrašai, tarp kurių sričių dedamas dvitaškis.
Latvian[lv]
Dati būtu jāiesniedz dažāda garuma ierakstu veidā, ieraksta ailes atdalot ar kolu (:).
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tingħata fuq reġistrazzjonijiet ta' tul varjabbli b'żewġ punti (:) bejn it-taqsiment tar-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt (:) tussen de recordvelden.
Polish[pl]
Dane powinny być dostarczane jako zapis o zmiennej długości z dwukropkiem (:) pomiędzy polami zapisu.
Portuguese[pt]
Os dados devem ser apresentados em registos constituídos por campos de comprimento variável, separados por dois pontos (:).
Romanian[ro]
Datele trebuie să fie transmise sub formă de fişiere cu lungime variabilă, câmpurile fiind separate cu două puncte (:).
Slovak[sk]
Údaje sa majú predkladať ako variabilné záznamy s dvojbodkou (:) medzi záznamovými položkami.
Slovenian[sl]
Podatke je treba predložiti kot različno dolge zapise z dvopičjem (:) med polji zapisa.
Swedish[sv]
Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält.