Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jøderne, som var godt bevæbnede, rykkede ud til angreb og tilføjede romerne en del skade.
German[de]
Die Juden, die gut gerüstet waren, griffen die Römer an und brachten ihnen Verluste bei.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι, καλά οπλισμένοι, επιτέθηκαν και επέφεραν μερικές ζημιές στους Ρωμαίους.
English[en]
The Jews, well armed, sallied forth in attack and inflicted some damage on the Romans.
Spanish[es]
Los judíos, bien armados, lanzaron un ataque desde allí e infligieron algún daño a los romanos.
Finnish[fi]
Hyvin aseistautuneet juutalaiset hyökkäsivät kaupungista ja aiheuttivat jonkin verran tappioita roomalaisille.
French[fr]
Les Juifs, bien armés, firent une sortie et infligèrent quelques pertes aux Romains.
Italian[it]
I Giudei, bene armati, andarono all’attacco e inflissero ai Romani qualche danno.
Japanese[ja]
十分に武装したユダヤ人は勢いよく攻撃して,ローマ軍に幾らかの損害を与えました。
Korean[ko]
무장을 잘 갖춘 ‘유대’인들은 힘차게 공격하여 ‘로마’ 군에게 얼마의 손해를 입혔읍니다.
Norwegian[nb]
Jødene, som var godt bevæpnet, dro ut og angrep romerne og tilføyde dem en del skader.
Dutch[nl]
De joden, die goed bewapend waren, rukten uit tot de aanval en brachten de Romeinen verliezen toe.
Portuguese[pt]
Os judeus, bem armados, fizeram uma surtida e infligiram alguns danos aos romanos.
Slovenian[sl]
Židje, dobro oboroženi, so prešli v napad in povzročili Rimljanom precejšnje izgube.
Swedish[sv]
De väl beväpnade judarna drog ut och angrep romarna och tillfogade dem vissa förluster.