Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen, når den behandler Kroatiens ansøgning om EU-medlemskab, se på situationen i Krajina og nærmere betegnet muligheden for, at den del af befolkningen, som blev fordrevet af den kroatiske hær i 1995, kan vende tilbage til deres hjem?
German[de]
Wird sich die Kommission in Anbetracht der Bewerbung Kroatiens für einen EU-Beitritt mit der Situation in der Krajina befassen, d.h. im Hinblick auf die Rückkehr der 1995 von der kroatischen Armee vertriebenen Bevölkerung in ihre Häuser?
Greek[el]
Όταν θα εξετάσει την αίτηση της Κροατίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα εγκύψει η Επιτροπή στην επικρατούσα στην Κραΐνα κατάσταση, σχετικά με την επάνοδο στα σπίτια τους των πληθυσμών που εκδιώχθηκαν το 1995 από τον κροατικό στρατό;
English[en]
When it considers Croatia's application for accession to the European Union, will the Commission look at the situation in Krajina as regards the return to their homes of the population driven out by the Croatian army in 1995?
Spanish[es]
Al examinar la solicitud de adhesión de Croacia a la Unión Europea, ¿tomará en cuenta la Comisión la situación en Krajina por lo que concierne al regreso a sus hogares de la población expulsada por las fuerzas croatas en 1995?
Finnish[fi]
Kun komissio tarkastelee Kroatian hakemusta tulla Euroopan unionin jäseneksi, aikooko se perehtyä tilanteeseen Krajinassa mitä tulee Kroatian armeijan vuonna 1995 karkottaman väestön paluuseen koteihinsa?
French[fr]
Lors de l'examen de la demande d'adhésion de la Croatie à l'UE, la Commission examinera-t-elle la situation en Krajina sous l'angle du retour dans ses foyers de la population expulsée par l'armée croate en 1995?
Italian[it]
Nell'esaminare la domanda di adesione all'UE presentata dalla Croazia, la Commissione terrà conto della situazione che si presenta nella regione di Krajina per quanto riguarda il rimpatrio della popolazione espulsa dall'esercito croato nel 1995?
Dutch[nl]
Zal de Commissie bij de behandeling van de aanvraag van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie aandacht besteden aan de situatie in Krajina en de mogelijke terugkeer van de door het Kroatische leger in 1995 verdreven bevolking?
Portuguese[pt]
Ao examinar o pedido de adesão da Croácia à União Europeia, terá a Comissão em conta a situação em Krajina no que diz respeito ao regresso aos seus lares das populações expulsas pelo exército croata em 1995?
Swedish[sv]
När kommissionen behandlar Kroatiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, tänker kommissionen då ta sig en titt på situationen i Krajina i fråga om vilka möjligheter de invånare som blivit fördrivna av den kroatiska armén 1995 nu har att återvända till sina hem?