Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie nodig om hierdie vrae saam met die paragrawe te lees nie.
Arabic[ar]
ليس ضروريا ان تُقرأ هذه الاسئلة عند قراءة الفقرات.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga hapot dai kaipuhan na basahon kaiba kan mga parapo.
Bemba[bem]
Kabelenga talekabila ukubelenga ayo mepusho pa kubelenga ama paragrafu.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо тези въпроси да бъдат четени заедно с абзаците.
Bislama[bi]
Brata we i rid long Buk Stadi i no nid blong ridim ol kwestin ya.
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglang basahon ang maong mga pangutana uban sa mga parapo.
Seselwa Creole French[crs]
I pa neseser ki sa bann kestyon i ganny lir ansanm avek lezot paragraf.
Czech[cs]
Tyto otázky nemusí být přečteny spolu s odstavci.
Danish[da]
Disse spørgsmål tages ikke med under oplæsningen, men drøftes sammen med paragrafferne.
German[de]
Diese Fragen brauchen nicht zusammen mit den Absätzen gelesen werden.
Dehu[dhv]
Thaa nyipi ewekë kö troa e la itre hnyinge cili memine la itre paragaraf.
Ewe[ee]
Mehiã be miaxlẽ biabia mawo akpe ɖe memama siwo ŋu xexlẽdzesi le ŋu o.
Efik[efi]
Iyomke ẹkot mme utọ mbụme emi ke ini ẹkotde mme ikpehe ekikere.
Greek[el]
Αυτές οι ερωτήσεις δεν είναι ανάγκη να διαβάζονται μαζί με τις παραγράφους.
English[en]
It is not necessary for such questions to be read along with the paragraphs.
Spanish[es]
No es necesario que se lean junto con el párrafo.
Estonian[et]
Lõikude lugeja ei pea neid küsimusi ette lugema.
Finnish[fi]
Näitä kysymyksiä ei tarvitse lukea kappaleiden lukemisen yhteydessä.
Faroese[fo]
Hesir spurningarnir verða ikki tiknir við í upplestrinum, men teir verða umrøddir saman við paragrafunum.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de lire ces questions.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni akane nakai sanebimɔi lɛ afata kukuji lɛ ahe.
Hindi[hi]
इन सवालों को भी पैराग्राफों के साथ पढ़ने की ज़रूरत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Indi na kinahanglan nga ilakip ini nga mga pamangkot sa pagbasa sa mga parapo.
Haitian[ht]
Yo pa bezwen li kesyon sa yo lè y ap li paragraf yo.
Hungarian[hu]
Ezeket a kérdéseket nem kell felolvasni a bekezdéssel együtt.
Armenian[hy]
Հարկ չկա այդ հարցերը պարբերության հետ կարդալու։
Iloko[ilo]
Saan a kasapulan nga iraman a basaen dagita a saludsod no maibasa dagiti parapo.
Icelandic[is]
Ekki þarf að lesa þessar spurningar með efnisgreinunum.
Italian[it]
Non è necessario leggere queste domande insieme ai paragrafi.
Japanese[ja]
節の朗読の時にそれらの質問を読む必要はありません。
Georgian[ka]
არ არის აუცილებელი ამ კითხვების აბზაცებთან ერთად წაკითხვა.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтарды абзацпен бірге оқып жатудың қажеті жоқ.
Korean[ko]
그러한 질문들을 항과 함께 낭독할 필요는 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina te kotánga mituna yango ntango bozali kotánga baparagrafe.
Lozi[loz]
Ha mu tokwi ku bala lipuzo zeo ha mu bala maparagilafu.
Lithuanian[lt]
Nebūtina šiuos klausimus perskaityti kartu su pastraipa.
Luvale[lue]
Kamwatela kutanga vihula kana hamwe najipalangalafuko.
Latvian[lv]
Šos jautājumus nav nepieciešams nolasīt kopā ar rindkopām.
Morisyen[mfe]
Frer ki fer lektir, pa oblize lir sa bann kestyon-la.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hovakina miaraka amin’ny fehintsoratra ireny fanontaniana ireny.
Macedonian[mk]
Таквите прашања не мора да се читаат заедно со пасусите.
Malayalam[ml]
അധ്യയന സമയത്ത് ഖണ്ഡികയോടൊപ്പം അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
हे प्रश्न परिच्छेदासोबत वाचण्याची गरज नाही.
Burmese[my]
အပိုဒ်များဖတ်သည့်အခါ ထိုသို့သောမေးခွန်းများကို ဖတ်ရန်မလိုချေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig at disse spørsmålene blir lest opp sammen med avsnittene.
Dutch[nl]
Het is niet nodig dat zulke vragen samen met de paragrafen worden voorgelezen.
Northern Sotho[nso]
Ga go bohlokwa gore dipotšišo tše bjalo di balwe gotee le dirapa.
Nyanja[ny]
Sipofunika kuŵerenga mafunso ameneŵa mukamaŵerenga pandime.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
No tin nodi lesa e preguntanan ei ora ta lesa e paragraf.
Polish[pl]
Nie trzeba ich czytać wraz z akapitami.
Portuguese[pt]
Não é preciso ler essas perguntas junto com os parágrafos.
Rundi[rn]
Si ngombwa ngo ivyo bibazo bisomwe mu gihe co gusoma ingingo.
Romanian[ro]
Nu este necesar ca aceste întrebări să fie citite odată cu paragrafele.
Russian[ru]
Нет необходимости зачитывать эти вопросы при чтении абзацев.
Kinyarwanda[rw]
Si ngombwa ko ibyo bibazo bisomerwa hamwe na za paragarafu.
Sango[sg]
A yeke kota ye pëpe ti diko ahundango tënë so legeoko na aparagraphe ni.
Slovak[sk]
Nie je potrebné, aby sa čítali spolu s odsekmi.
Slovenian[sl]
Ta vprašanja se pri branju odstavkov lahko izpusti.
Samoan[sm]
E lē manaʻomia ona faitau na fesili faatasi ma palakalafa.
Shona[sn]
Mibvunzo yakadaro haifaniri hayo kuverengwa pamwe nendima dzacho.
Albanian[sq]
Nuk është e nevojshme që këto pyetje të lexohen bashkë me paragrafët.
Serbian[sr]
Prilikom čitanja odlomaka nije neophodno čitati i takva pitanja.
Sranan Tongo[srn]
A no de fanowdu fu leisi den aksi disi makandra nanga den paragraaf.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore lipotso tse joalo li baloe ha ho baloa lirapa.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att man tar med de här frågorna när man högläser paragraferna.
Swahili[sw]
Si lazima maswali hayo yasomwe pamoja na mafungu.
Tamil[ta]
பாராக்களை வாசிக்கும்போது அந்தக் கேள்விகளையும் வாசிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
అలాంటి ప్రశ్నలను పేరాలతోపాటు చదవవలసిన అవసరం లేదు.
Thai[th]
ผู้ อ่าน สรุป ไม่ จําเป็น ต้อง อ่าน คํา ถาม เหล่า นี้.
Turkmen[tk]
Abzaslary okanda bu sowallary okamak hökman däl.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangang basahin ang mga tanong na ito kasama ng mga parapo.
Tswana[tn]
Fa go balwa dirapa, ga go tlhokege gore dipotso tseo le tsone di balwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Takuyandiki kuti mibuzyo eeyo ibalwe antoomwe amincali.
Turkish[tr]
Böyle soruların paragraflarla birlikte okunmasına gerek yok.
Tsonga[ts]
A swi bohi leswaku *swivutiso swo tano swi hlayiwa loko ku hlayiwa tindzimana.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ mobɛkenkan nsɛmmisa a ɛte saa no aka nkyekyɛm no ho.
Tahitian[ty]
Eita e titauhia ia taio i taua mau uiraa ra.
Venda[ve]
A zwi ṱoḓei uri ane a vhala dziphara a vhale dzenedzo mbudziso.
Vietnamese[vi]
Khi đọc các đoạn trong bài thì không cần phải đọc những câu hỏi đó.
Xhosa[xh]
Akuyomfuneko ukuba loo mibuzo ifundwe kunye neziqendu.
Yoruba[yo]
Kò pọn dandan kí á ka àwọn ìbéèrè náà nígbà tá a bá ń ka àwọn ìpínrọ̀.
Zulu[zu]
Akudingekile ukuba le mibuzo ifundwe kanye nezigaba.