Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moes ’n krygsmag van ongeveer 300 man op die been bring om hulle agterna te jaag en ’n dierbare familielid te red.
Arabic[ar]
فكان عليه ان يحشد قوة من نحو ٣٠٠ رجل لمطاردتهم وإنقاذ قريب محبوب جدا.
Cebuano[ceb]
Siya kinahanglang makapatigom ug kasundalohang may mga 300 ka lalaki aron gukdon sila ug luwason ang usa ka minahal nga paryente.
Czech[cs]
Musel shromáždit skupinu asi tří set mužů, aby tyto krále pronásledoval a zachránil draze milovaného příbuzného.
Danish[da]
Han måtte mønstre en hær på 300 mand der kunne sætte efter dem og befri en højt elsket slægtning.
German[de]
Er musterte etwa 300 Mann, um mit ihnen den Eindringlingen nachzujagen und einen geliebten Verwandten zu befreien.
Greek[el]
Χρειάστηκε να συγκεντρώσει μια δύναμη 300 περίπου αντρών για να τους καταδιώξει και να σώσει έναν αγαπημένο του συγγενή.
English[en]
He had to muster a force of some 300 men to chase after them and rescue a dearly loved relative.
Spanish[es]
Tuvo que formar una fuerza de 300 hombres para salir en persecución de esos reyes y rescatar a un querido familiar suyo.
Finnish[fi]
Hänen täytyi koota noin 300 miehen joukko ajaakseen heitä takaa ja vapauttaakseen erään hänelle hyvin rakkaan sukulaisen.
French[fr]
Il a dû rassembler une troupe d’environ 300 hommes pour les pourchasser et secourir l’un de ses proches.
Hiligaynon[hil]
Gintipon niya ang mga 300 ka lalaki agod lagson sila kag luwason ang pinalangga gid nga paryente.
Hungarian[hu]
Mintegy 300 férfiból álló haderőt kellett összeszednie, hogy üldözőbe vegye őket, és megszabadítson egy hőn szeretett rokont.
Indonesian[id]
Ia harus mengerahkan kekuatan dari kira-kira 300 pria untuk mengejar mereka dan menyelamatkan sanak-saudara yang ia kasihi.
Iloko[ilo]
Masapul a buangayenna ti maysa a puersa ti 300 a lallaki a mangkamat kadakuada ken ispalen ti maysa a dungdunguenna a kabagian.
Italian[it]
Dovette radunare un gruppo di circa 300 uomini per inseguire quegli eserciti e liberare un caro parente.
Japanese[ja]
彼は約300人から成る軍勢を呼び集め,連合軍を追跡して愛する親族を救出しました。
Korean[ko]
그는 300여 명을 소집하여 그들을 추격해서 그가 몹시 사랑하는 한 친척을 구해야만 했다.
Norwegian[nb]
Han måtte mønstre 300 mann og sette etter dem og redde en slektning som han var svært glad i.
Dutch[nl]
Hij moest een strijdmacht van zo’n 300 man op de been brengen om hen achterna te zetten en een dierbaar familielid te bevrijden.
Polish[pl]
Zebrał około 300 osób, by ich ścigać i uwolnić ukochanych krewnych.
Portuguese[pt]
Ele teve de convocar uma força de uns 300 homens para ir no encalço deles e resgatar um parente bem amado.
Russian[ru]
Он вооружил приблизительно 300 человек, чтобы погнаться за ними и освободить дорогого ему родственника.
Slovak[sk]
Musel zhromaždiť oddiel asi 300 mužov, aby prenasledoval votrelcov a zachránil drahého príbuzného.
Swedish[sv]
Han måste mönstra en styrka på omkring 300 man för att sätta efter dem och undsätta en djupt älskad släkting.
Swahili[sw]
Ilimbidi akusanye kikosi cha wanaume wapatao 300 ili wafuate majeshi yale na kuokoa mtu mpendwa wa ukoo.
Tagalog[tl]
Kinailangan niyang magtipon ng isang hukbo ng mga 300 lalaki upang habulin ang mga ito at sagipin ang isang pinakamamahal na kamag-anak.
Tok Pisin[tpi]
Em i singautim inap olsem 300 man i go raunim ol na kisim bek wanpela wanblut em i laikim em tumas.
Turkish[tr]
Onların peşine düşmek ve çok sevdiği bir akrabasını kurtarmak üzere 300 kişilik bir güç oluşturmak zorunda kaldı.
Ukrainian[uk]
Він мусив зібрати військо з 300 чоловіків, щоб кинутись у погоню за тими царями і визволити свого любимого родича.
Chinese[zh]
这人要召集一队为数约300人的壮丁,追赶这支联军,最后才把疼爱的亲属救回来。
Zulu[zu]
Kwadingeka ukuba iqoqe ibutho lamadoda angu-300 ukuze iwaxoshe futhi isindise isihlobo sayo esithandeka kakhulu.