Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Швеция добавя, че Комисията не е доказала, че е налице използване на паракват, при което рискът от експозиция за птици, гнездящи на земята, бил приемлив.
Czech[cs]
Dodává, že Komise neprokázala, že existuje použití parakvatu, u nějž by bylo riziko expozice ptáků hnízdících na zemi přijatelné.
Danish[da]
Kongeriget Sverige har tilføjet, at Kommissionen ikke har godtgjort, at paraquat kan anvendes på en måde, hvorved eksponeringsrisikoen for jordrugende fugle er acceptabel.
German[de]
Zudem habe die Kommission nicht dargetan, dass es eine Paraquatanwendung gebe, bei der das Expositionsrisiko für Bodenbrüter annehmbar sei.
Greek[el]
Προσθέτει ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι υπάρχει χρήση του paraquat για την οποία ο κίνδυνος έκθεσης των πτηνών που αναπαράγονται στο έδαφος ήταν αποδεκτός.
English[en]
It adds that the Commission has not shown that there is a use for paraquat in which the risk of exposure for ground-nesting birds would be acceptable.
Spanish[es]
Añade que la Comisión no ha demostrado que exista un uso del paraquat en el cual el riesgo de exposición de las aves que anidan en el suelo sea aceptable.
Estonian[et]
Ta lisab, et komisjon ei ole tõendanud, et on olemas parakvaadi kasutusviis, mille puhul maapinnal pesitsevaid linde ohustav kokkupuude oleks vastuvõetav.
Finnish[fi]
Se toteaa vielä, ettei komissio ole osoittanut, että parakvattia voidaan käyttää siten, että maassa pesivien lintujen altistumisriski on hyväksyttävä.
French[fr]
Il ajoute que la Commission n’a pas démontré qu’il existait une utilisation du paraquat pour laquelle le risque d’exposition pour les oiseaux nichant au sol serait acceptable.
Hungarian[hu]
Hozzáteszi, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy van olyan felhasználása a paraquatnak, amelynek tekintetében a földön fészkelő madarak kitettségi kockázata elfogadható lenne.
Italian[it]
Esso aggiunge che la Commissione non ha dimostrato l’esistenza di un impiego del paraquat per il quale risulti accettabile il rischio di esposizione degli uccelli che nidificano al suolo.
Lithuanian[lt]
Ji priduria, kad Komisija neįrodė, jog egzistuoja galimybė parakvatą naudoti taip, kad ant žemės perinčių paukščių sąlytis būtų priimtinas.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka Komisija nav pierādījusi, ka pastāv tāds parakvāta izmantošanas veids, atbilstoši kuram risks uz zemes ligzdojošiem putniem tikt pakļautiem parakvāta iedarbībai ir pieņemams.
Maltese[mt]
Huwa jżid li l-Kummissjoni ma pprovatx li kien jeżisti użu tal-parakwat li fir-rigward tiegħu r-riskju ta’ espożizzjoni għall-għasafar li jgħixu fl-art kien aċċettabbli.
Dutch[nl]
Het voegt eraan toe dat de Commissie niet heeft aangetoond dat er een gebruik van paraquat met een voor op de grond broedende vogels aanvaardbaar blootstellingsrisico bestond.
Polish[pl]
Dodaje, że Komisja nie wykazała, że istnieje zastosowanie parakwatu, dla którego ryzyko narażenia ptaków zakładających gniazda na ziemi byłoby dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Acrescenta que a Comissão não demonstrou que existia uma utilização do paraquato relativamente à qual o risco de exposição para as aves que nidificam no solo seja aceitável.
Romanian[ro]
Acesta adaugă că nu a fost demonstrat de către Comisie că există o utilizare a paraquatului pentru care riscul de expunere pentru păsările care cuibăresc la sol ar fi acceptabil.
Slovak[sk]
Dopĺňa, že Komisia nepreukázala, že existovalo používanie parakvátu, pre ktoré je riziko vystavenia pre vtáky žijúce na zemi prijateľné.
Slovenian[sl]
Kraljevina Švedska dodaja, da Komisija ni dokazala, da obstaja vrsta uporabe parakvata, pri kateri je sprejemljivo tveganje izpostavljenosti ptic, ki gnezdijo na tleh.
Swedish[sv]
Kommissionen har enligt Konungariket Sverige inte visat på en användning av parakvat där risken för exponering är acceptabel för markhäckande fåglar.