Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tannie Minna het my na die vergaderinge toe geneem.
Amharic[am]
አክስቴ ወደ ስብሰባዎች ትወስደኝ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت عمتي مينا تأخذني الى الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Iiniiba ako ni Tiya Minna sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Mayo senge Minna alensenda ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Леля Мина ме водеше на събранията.
Bislama[bi]
Anti Minna i tekem mi long ol miting.
Cebuano[ceb]
Si Tiya Minna nagdala kanako ngadto sa mga tigom.
Czech[cs]
Tetička Minna mě brala na shromáždění.
Danish[da]
Tante Minna tog mig med til møderne.
German[de]
Tante Minna nahm mich mit in die Zusammenkünfte.
Efik[efi]
Anti Minna ama esida mi aka mme mbonoesop.
Greek[el]
Η θεία Μίνα με έπαιρνε στις συναθροίσεις.
English[en]
Aunt Minna took me to the meetings.
Spanish[es]
La tía Minna me llevaba a las reuniones.
Estonian[et]
Tädi Minna võttis mind koosolekutele kaasa.
Finnish[fi]
Minna-täti otti minut mukaan kokouksiin.
French[fr]
Tante Minna m’emmenait aux réunions.
Ga[gaa]
Anti Minna kɛ mi yaa kpeei.
Hiligaynon[hil]
Ginpaupod ako ni Tiyay Mina sa mga miting.
Croatian[hr]
Teta Minna vodila me na sastanke.
Hungarian[hu]
Minna néni elvitt az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Bibi Minna membawa saya ke perhimpunan.
Iloko[ilo]
Intugtugotnak ni ikitko a Minna kadagiti gimong.
Italian[it]
Zia Minna mi portava alle adunanze.
Japanese[ja]
ミナおばさんは私を集会に連れて行ってくれました。
Korean[ko]
미나 고모는 나를 집회에 데리고 갔다.
Lingala[ln]
Tata-mwasi na ngai Minna azalaki kokumba ngai na makita.
Malagasy[mg]
Nitondra ahy tany amin’ireo fivoriana i Nenitoa Minna.
Macedonian[mk]
Тетка Мина ме водеше на состаноците.
Marathi[mr]
मिना आत्या मला सभांना घेऊन जात असे.
Burmese[my]
ဒေါ်လေးမီနာသည် ကျွန်တော့်အား အစည်းအဝေးများသို့ခေါ်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Tante Minna tok meg med på møtene.
Dutch[nl]
Tante Minna nam mij mee naar de vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Rakgadi Minna o be a e-ya le nna dibokeng.
Nyanja[ny]
Azakhali a Minna anapita nane kumisonkhano.
Polish[pl]
Ciotka zabierała mnie na zebrania.
Portuguese[pt]
A tia Minna levava-me às reuniões.
Romanian[ro]
Mătuşa Minna mă lua la întruniri.
Russian[ru]
Тетя Минна брала меня с собой на встречи собрания.
Slovak[sk]
Teta Minna ma brávala na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Teta Minna me je jemala s seboj na shode.
Samoan[sm]
Sa ave aʻu e Aunty Minna i sauniga.
Shona[sn]
Tete Minna vaienda neni kumisangano.
Albanian[sq]
Hallë Mina më merrte gjithmonë më vete në mbledhje.
Serbian[sr]
Tetka Mina me je vodila na sastanke.
Southern Sotho[st]
Rakhali Minna o ile a ea le ’na libokeng.
Swedish[sv]
Faster Minna tog med mig till mötena.
Swahili[sw]
Shangazi Minna alikuwa akinipeleka kwenye mikutano.
Tamil[ta]
மின்னா அத்தை என்னைக் கூட்டங்களுக்கு கூட்டிக்கொண்டு சென்றார்.
Telugu[te]
మేనత్త మినా నన్ను కూటాలకు తీసుకువెళ్లేది.
Thai[th]
คุณ อา มินนา พา ผม ไป ยัง การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Isinasama ako ni Tiya Minna sa mga pulong.
Tswana[tn]
Rakgadi Minna o ne a tsamaya le nna go ya kwa dipokanong.
Tok Pisin[tpi]
Anti Minna i kisim mi i go long ol miting.
Turkish[tr]
Halam Minna beni ibadetlere götürürdü.
Tsonga[ts]
Hahani Minna a a famba na mina eminhlanganweni.
Twi[tw]
Sewa Minna de me kɔɔ nhyiam horow no.
Tahitian[ty]
Ua aratai o Tati Mina ia ’u i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Тітка Мінна брала мене на зібрання.
Xhosa[xh]
UDadobawo uMinna wayesiya nam kwiintlanganiso.
Yoruba[yo]
Àbúrò bàbá mi obìnrin, Minna máa ń mú mi lọ sí àwọn ìpàdé.
Chinese[zh]
明娜姑母时常带我一起参加聚会。
Zulu[zu]
Ubabekazi uMinna wayeya nami emihlanganweni.