Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
David Giannelli, een van die brandweermanne, het die katjies hoor huil.
Arabic[ar]
لكنَّ دايڤيد جيانيلّي، احد رجال الاطفاء، سمع مواء الهررة الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Дейвид Джанели, един от пожарникарите, чу писъците на котенцата.
Cebuano[ceb]
Si David Giannelli, usa sa mga bombero, nakadungog sa ngiyaw sa mga miming.
Czech[cs]
Jeden z hasičů, David Giannelli, slyšel nářek koťat.
Danish[da]
Brandmanden David Giannelli hørte killingernes klynken.
German[de]
David Gianelli, einer der Feuerwehrmänner, hörte die Schreie der Jungen.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ Τζιανέλι, ένας από τους πυροσβέστες, άκουσε τα γατάκια να νιαουρίζουν.
English[en]
David Giannelli, one of the firemen, heard the cries of the kittens.
Spanish[es]
David Giannelli, uno de los bomberos, oyó los maullidos de los gatitos.
Estonian[et]
David Giannelli, üks tuletõrjujatest, kuulis kassipoegade näugumist.
Finnish[fi]
David Giannelli, yksi palomiehistä, kuuli kissanpentujen vikinän.
French[fr]
David Giannelli, l’un des pompiers, entend les gémissements des chatons.
Hebrew[he]
דיוויד ג’אנלי, אחד הכבאים, שמע את יללות הגורים.
Hindi[hi]
एक फ़ायरमैन, डेविड ज़ॉनली ने बिलौटों की पुकार सुनी।
Croatian[hr]
Jedan od vatrogasaca, po imenu David Giannelli, začuo je mjaukanje mačićâ.
Hungarian[hu]
David Giannelli, az egyik tűzoltó hallotta a kiscicák síró hangját.
Indonesian[id]
David Giannelli, salah seorang petugas pemadam kebakaran, mendengar rintihan anak-anak kucing.
Iloko[ilo]
Nangngeg ni David Giannelli, maysa kadagiti bombero, ti sangit dagiti kuting.
Italian[it]
David Giannelli, uno dei pompieri, sentì i miagolii dei micini.
Korean[ko]
데이비드 자넬리라는 한 소방관이 새끼 고양이들의 울음소리를 들었습니다.
Lingala[ln]
David Giannelli, moko na babomi-mɔ́tɔ, ayokaki kolela ya bana ya kɔndɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Deividas Žanelis, vienas iš gaisrininkų, išgirdo kačiukų riksmus.
Latvian[lv]
Deivids Žanelli, viens no ugunsdzēsējiem, izdzirdēja kaķēnu žēlabainos ņaudienus.
Macedonian[mk]
Дејвид Жанели, еден од пожарникарите, ги слушнал врескањата на мачињата.
Malayalam[ml]
അഗ്നിശമനജോലിക്കാരിൽ ഒരാളായ ഡേവിഡ് ഷാനെല്ലി പൂച്ചക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു.
Marathi[mr]
डेविड झॉनली या अग्निशामक दलातील एका व्यक्तीला मांजरीच्या पिलांचा आवाज ऐकू आला.
Norwegian[nb]
David Giannelli, en av brannmennene, hørte kattungenes skrik.
Dutch[nl]
David Giannelli, een van de brandweermannen, hoorde de kreten van de katjes.
Papiamento[pap]
David Giannelli, un dje bomberonan, a tende e yoramentu dje yunan di pushi.
Polish[pl]
Jeden ze strażaków, David Giannelli, usłyszał miauczenie kociąt.
Portuguese[pt]
O bombeiro David Giannelli ouviu o miado desesperado dos gatinhos.
Romanian[ro]
David Giannelli, unul dintre pompieri, a auzit scâncetele pisicuţilor.
Russian[ru]
Один из пожарников, Дэйвид Джаннелли, услышал мяуканье.
Slovak[sk]
David Giannelli, jeden z požiarnikov, začul nariekať mačiatka.
Slovenian[sl]
Nakar je David Giannelli, eden izmed gasilcev, zaslišal jokati mucke.
Serbian[sr]
Dejvid Žaneli, jedan vatrogasac, čuo je mjaukanje mačića.
Swedish[sv]
En av brandmännen, David Giannelli, hörde kattungarnas skrik.
Swahili[sw]
David Giannelli, mmoja wa zima-moto, akasikia vilio vya watoto wa paka.
Tamil[ta]
தீயணைப்பாளர்களில் ஒருவராகிய டேவிட் ஷானலி, பூனைக்குட்டிகளின் கதறல்களைக் கேட்டார்.
Telugu[te]
అగ్ని మాపక దళ సిబ్బందిలో ఒకరైన డేవిడ్ జానల్లీ కూనల అరుపులు విన్నాడు.
Thai[th]
เดวิด จาน เนลลี หนึ่ง ใน กลุ่ม เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง ได้ ยิน เสียง ลูก แมว ร้อง.
Tagalog[tl]
Narinig ng isa sa mga bombero, si David Giannelli, ang iyak ng mga kuting.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela paiaman, em David Giannelli, em i harim singaut bilong ol pikinini pusi.
Turkish[tr]
David Giannelli adındaki bir itfaiyeci kedi yavrularının viyaklamalarını duydu.
Tahitian[ty]
Ua faaroo atura o David Giannelli, hoê o te feia tupohe auahi, i te ta‘i o te mau fanau‘a mimi.
Ukrainian[uk]
Один з пожежників, Дейвід Джаннеллі, почув писк кошенят.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn panápaná náà, David Giannelli, gbọ́ igbe àwọn ọmọ ológbò náà.
Zulu[zu]
UDavid Giannelli, omunye wabacishi-mlilo, wezwa ukukhala kwemithinyane.