Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وساعدت المشاورات مع عناصر الوجود الميداني للمفوضية وبعثات التقييم التي أوفدت إلى هايتي وليبيريا خلال النصف الأول من عام 2009 على وضع مشروع إطار تشغيلي بشأن الاستخدام العملي للأدوات الموجودة لرصد حقوق الإنسان في تقييم ورصد أوثق معايير ومبادئ حقوق الإنسان المحددة صلة بالسياسات، وبصفة خاصة في سياق الحد من الفقر.
English[en]
Consultations with OHCHR field presences and assessment missions to Haiti and Liberia during the first half of 2009 helped developing a draft operational framework on the practical use of existing human rights monitoring tools in assessing and monitoring the specific human rights standards and principles most relevant to policies, particularly in the poverty reduction context.
Spanish[es]
Las consultas con las misiones sobre el terreno y las misiones de evaluación del ACNUDH a Haití y Liberia durante la primera mitad de 2009 ayudaron a elaborar un proyecto de marco operacional sobre el uso práctico de los instrumentos existentes de seguimiento de los derechos humanos y el seguimiento de las normas y principios específicos sobre derechos humanos más relacionados con las políticas, en particular en el contexto de la reducción de la pobreza.
French[fr]
Des consultations avec les présences du HCDH sur le terrain et des missions d’évaluation à Haïti et au Libéria au cours de la première moitié de l’année 2009 ont aidé à élaborer un projet de cadre opérationnel relatif à l’utilisation concrète des instruments de surveillance des droits de l’homme existants pour évaluer et surveiller les normes et principes des droits de l’homme spécifiques les plus pertinents à l’égard des mesures prises, en particulier celles visant à lutter contre la pauvreté.
Chinese[zh]
2009年上半年与人权高专办实地机构和海地和利比里亚评估团进行的磋商,有助于制定关于实际使用现有人权监测工具监测和评估在各项政策,特别是在减贫政策方面最为相关的具体人权标准和原则的行动框架草案。