Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е мека, скрита форма на отлъчване.
Czech[cs]
Je to taková měkká, skrytá forma exkomunikace.
Greek[el]
Κάτι σαν μια μορφή ήπιου αλλά και συγκεκαλυμμένου αφορισμού.
English[en]
Its a kind of soft, disguised form of excommunication.
Spanish[es]
Una forma de excomunión suave y disfrazada.
Estonian[et]
See on pehme ja maskeeritud kogudusest välja heitmise vorm.
Finnish[fi]
Se on pehmeä, verhottu tapa erottaa kirkosta.
French[fr]
C'est une forme édulcorée et déguisée d'excommunication.
Croatian[hr]
To je neka mekana, prikrivena vrsta izopćenja.
Hungarian[hu]
Ez a kiközösítés egyfajta burkolt formája.
Italian[it]
Una sorta di morbida, mascherata forma di scomunica, Eminenza.
Dutch[nl]
Een omfloerste, verhulde manier om ze te excommuniceren.
Polish[pl]
Taka delikatna, zakamuflowana forma ekskomuniki.
Portuguese[pt]
É uma espécie de excomunhão, numa forma suave e disfarçada.
Romanian[ro]
E un fel de formă deghizată, de excomunicare.
Russian[ru]
Что-то вроде мягкого, замаскированного способа отлучения от церкви.
Swedish[sv]
En sorts mjuk, förklädd form av bannlysning.
Turkish[tr]
Daha yumuşak ve üstü kapalı bir aforoz.