Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата помощ може да се използва само за покриване на общи преки щети и за основните спешни действия и действията по възстановяване, определени в член 3 от регламента.
Czech[cs]
Finanční příspěvek lze využít pouze na financování základních záchranných opatření a na obnovu ve smyslu článku 3 nařízení.
Danish[da]
Dette finansielle bidrag må udelukkende anvendes til nødhjælps- og genopretningstiltag som omhandlet i forordningens artikel 3.
German[de]
Der Finanzbeitrag darf ausschließlich für wesentliche Rettungs- und Wiederaufbaumaßnahmen im Sinne des Artikels 3 der Verordnung verwendet werden.
Greek[el]
Η οικονομική ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ουσιώδεις ενέργειες έκτακτης ανάγκης και ανάκαμψης, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού.
English[en]
The financial contribution may only be used for essential emergency and recovery operations as defined in Article 3 of the Regulation.
Spanish[es]
La contribución financiera solamente puede utilizarse para operaciones urgentes de primera necesidad y recuperación, tal como se definen en el artículo 3 del Reglamento.
Estonian[et]
Rahalist toetust võib kasutada ainult määruse artiklis 3 määratletud hädaolukorra- ja päästemeetmeteks.
Finnish[fi]
Rahoitusosuutta saa käyttää ainoastaan solidaarisuusrahastoasetuksen 3 artiklassa määriteltyjen ensisijaisten hätä- ja pelastustoimien toteuttamiseen.
French[fr]
Cette contribution ne peut servir qu’au financement des actions urgentes de secours et de première nécessité définies à l’article 3 du règlement.
Croatian[hr]
Financijski se doprinos može koristiti samo za neophodne hitne operacije i sanaciju kako je definirano u članku 3. Uredbe.
Hungarian[hu]
A pénzügyi hozzájárulás csak a rendelet 3. cikkében meghatározott veszélyhelyzeti és helyreállítási intézkedésekre fordítható.
Italian[it]
Il contributo finanziario può essere usato unicamente per le operazioni essenziali di emergenza e recupero di cui all'articolo 3 del regolamento.
Lithuanian[lt]
Finansinė parama gali būti naudojama tik svarbiausiems gelbėjimo ir atstatymo veiksmams, kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnyje.
Latvian[lv]
Finansiālo palīdzību var izmantot tikai un vienīgi būtiskiem regulas 3. pantā uzskaitītajiem avārijas un atjaunošanas darbiem.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja tista’ tintuża biss għal operazzjonijiet essenzjali ta’ emerġenza u rkupru kif definit fl-Artikolu 3 tar-Regolament.
Dutch[nl]
De financiële bijdrage mag enkel worden gebruikt voor noodacties inzake eerste levensbehoeften en herstel als bedoeld in artikel 3 van de verordening.
Polish[pl]
Wkład ten można wykorzystać jedynie do przeprowadzenia niezbędnych działań nadzwyczajnych i działań służących odbudowie zgodnie z definicją zawartą w art. 3 rozporządzenia.
Portuguese[pt]
A assistência financeira só pode ser utilizada para efeitos das operações essenciais de emergência e recuperação definidas no artigo 3.o do Regulamento.
Romanian[ro]
Contribuția financiară poate fi utilizată exclusiv pentru acțiunile urgente și de refacere de primă necesitate, astfel cum sunt definite la articolul 3 din regulament.
Slovak[sk]
Tento finančný príspevok možno použiť iba na základné núdzové operácie a operácie na obnovu, ako sú vymedzené v článku 3 nariadenia.
Slovenian[sl]
Finančni prispevek se lahko uporabi samo za bistvene nujne ukrepe in ukrepe za okrevanje, kakor so opredeljeni v členu 3 Uredbe.
Swedish[sv]
Det finansiella bidraget får endast användas för sådana väsentliga nöd- och återställningsinsatser som anges i artikel 3 i förordningen.