Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Grand Banks —die begin van die vernietiging
Amharic[am]
ግራንድ ባንክስ—ውድመቱ ጀመረ
Arabic[ar]
يد الاذية تمتد الى مصاد ڠراند بانكس
Bulgarian[bg]
Унищожителният риболов в района Гранд Банкс започва
Bislama[bi]
Grand Banks—Trabol i Stat
Cebuano[ceb]
Ang Grand Banks —Nagsugod nag Kadaot
Czech[cs]
Počátek zkázy v Grand Banks
Danish[da]
Newfoundlandbankerne — ødelæggelsen begynder
German[de]
Die Neufundlandbank — der Anfang vom Ende
Greek[el]
Οι Μεγάλοι Ύφαλοι —Η Καταστροφή Αρχίζει
English[en]
The Grand Banks —The Destruction Begins
Spanish[es]
Los Grandes Bancos: comienza la sobreexplotación
Estonian[et]
Grand Banksil algab hävitustöö
Finnish[fi]
Newfoundlandin matalikko – tuhon alku
French[fr]
Les bancs de Terre-Neuve : la destruction commence
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ang Sobra nga Pagpangisda sa Grand Banks
Hungarian[hu]
Az Új-fundlandi Nagy-padok – A pusztítás kezdete
Armenian[hy]
Նյուֆաունդլենդյան Մեծ Բանկ. նոր տարածք
Indonesian[id]
Grand Banks —Perusakan Dimulai
Iloko[ilo]
Ti Grand Banks —Nangrugian ti Aglablabes a Panagkalap
Icelandic[is]
Eyðileggingin hefst á Nýfundnalandsmiðum
Italian[it]
I Grandi Banchi di Terranova
Japanese[ja]
グランド・バンクス ― 悲劇の始まり
Georgian[ka]
დიდ მარჩხობზე ბინადარი თევზი
Korean[ko]
그랜드뱅크스—남획이 시작되다
Lithuanian[lt]
Grand Banksas — niokojimas prasideda
Malagasy[mg]
Ny Ranomasina Grand-Banc
Macedonian[mk]
Како почнало големото истребување во Гренд Бенк
Maltese[mt]
Is- Sikek il- Kbar—Il- Qerda Tibda
Burmese[my]
ဂရန်းဘဲန့်ခ်—ဖျက်ဆီးခြင်းစတင်
Norwegian[nb]
Newfoundlandsbankene — overfisket begynner
Dutch[nl]
De Grand Banks: het begin van de uitroeiing
Nyanja[ny]
Kupha Nsomba Mosakaza pa Doko la Grand Banks
Polish[pl]
Ławica Nowofundlandzka — pierwszy krok ku zagładzie
Portuguese[pt]
O Grand Banks — o início da destruição
Rarotongan[rar]
Te Grand Bank —Te Akamata Nei te Takinokinoanga
Romanian[ro]
Grand Banks — Cum a început dezastrul
Sinhala[si]
ග්රෑන්ඩ් බෑන්ක්ස් මුහුදු තීරය
Slovak[sk]
Grand Banks — plienenie sa začína
Slovenian[sl]
Velike novofundlandske plitvine – zgodba o pričetku pustošenja
Albanian[sq]
Nis shkatërrimi nga Cekëtinat e Mëdha
Serbian[sr]
Grand Benks — početak pustošenja
Southern Sotho[st]
Mabōpo a Grand Banks a Qala ho Senyeha
Swedish[sv]
Grand Banks – utfiskningen börjar
Swahili[sw]
Eneo la Grand Banks—Uharibifu Unaanza
Congo Swahili[swc]
Eneo la Grand Banks—Uharibifu Unaanza
Thai[th]
แกรนด์ แบงก์—ความ หายนะ เริ่ม ขึ้น
Tagalog[tl]
Grand Banks —Nagsimula ang Paglipol
Tswana[tn]
Grand Banks—Tshenyo e a Simologa
Tongan[to]
Fo‘i Mamaha Lahí —Kamata ‘a e Faka‘auhá
Tok Pisin[tpi]
Grand Banks —Bagarap i Stat Long Kamap
Turkish[tr]
Büyük Newfoundland Sığlığı: Yıkım Başlıyor
Tsonga[ts]
Leswi Humelelaka eTimbuweni Ta Grand Bank I Masungulo Ya Ndzoviso
Ukrainian[uk]
Велика Ньюфаундлендська банка
Xhosa[xh]
Ukuqalisa Komonakalo KwiGrand Banks
Zulu[zu]
IGrand Banks—Ukuqala Kwenhlekelele