Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сливането на тези текстове (директивите) в единен законодателен акт (регламент) ще увеличи синергията и ще допринесе за по-голяма яснота и последователност на правилата на Общността.
Czech[cs]
Slučuje uvedené právní předpisy (směrnice) do jediného právního předpisu (nařízení), což umožní maximální využití součinnosti pravidel Společenství a zvýší jejich konzistenci a přehlednost.
Danish[da]
Ved at samle de pågældende retsakter (direktiver) til én retsakt (forordning) opnås størst mulig synergi, og samtidig øges klarheden og konsekvensen i Fællesskabets regler.
German[de]
Die Zusammenfassung dieser Texte (Richtlinien) in einer Rechtsvorschrift (Verordnung) wird für größtmögliche Synergieeffekte sorgen sowie die Klarheit und Konsistenz des Gemeinschaftsrechts verbessern.
Greek[el]
Η ενοποίηση των εν λόγω κειμένων (οδηγίες) σε μια ενιαία νομοθετική πράξη (κανονισμός) θα μεγιστοποιήσει τις συνέργειες και θα αυξήσει τη σαφήνεια και τη συνεκτικότητα των κοινοτικών κανόνων.
English[en]
The merging of those texts (directives) into a single piece of legislation (regulation) will maximise synergies and increase the clarity and consistency of Community rules.
Estonian[et]
Nende tekstide (direktiivide) ühte õigusakti (määrusesse) kokkuviimine suurendab sünergiat ja ühenduse eeskirjade selgust ja järjepidevust.
Finnish[fi]
Kyseisten säädösten (direktiivien) yhdistäminen yhdeksi säädökseksi (asetukseksi) maksimoi yhteisön sääntöjen synergian ja lisää niiden selvyyttä ja johdonmukaisuutta.
French[fr]
La fusion de ces textes (directives) en un seul acte législatif (règlement) maximisera les synergies et se traduira par une plus grande clarté et cohérence des règles communautaires.
Irish[ga]
Ach na téacsanna sin (treoracha) a chumasc d'fho.nn píosa reachtaíochta amháin (rialachán) a déanamh díobh, úasmhéadfar sineirgíochtaí agus méadófar soiléire agus comhsheasmhacht rialacha an Chomhphobail.
Hungarian[hu]
A szóban forgó szövegek (irányelvek) összevonása egyetlen jogi aktusba (rendelet) megnöveli az egymást erősítő kölcsönhatásokat és fokozza a közösségi szabályok egyértelműségét és egységességét.
Italian[it]
La fusione di questi testi (direttive) in un unico atto legislativo (regolamento) massimizzerà le sinergie e migliorerà la precisione e la coerenza della regolamentazione comunitaria.
Latvian[lv]
Šāda tekstu (direktīvas) apvienošana vienā tiesību aktā (regulā) palielinās sinerģiju un uzlabos Kopienas noteikumu skaidrību un saskaņotību.
Maltese[mt]
L-amalgamazzjoni ta' dawk it-testi (direttivi) f'parti unika ta' leġiżlazzjoni (regolament) għandha timmassimizza s-sinerġiji u żżid iċ-ċarezza u l-konsistenza tar-regoli Komunitarji.
Dutch[nl]
De samenvoeging van die teksten (richtlijnen) in een enkele wetstekst (verordening) zal de synergieën maximaliseren en de duidelijkheid en de consistentie van de communautaire voorschriften vergroten.
Polish[pl]
Połączenie tych tekstów (dyrektyw) w jeden akt prawny (rozporządzenie) pozwoli na maksymalizację synergii i zwiększy jasność i spójność przepisów wspólnotowych.
Portuguese[pt]
A fusão destes textos (directivas) num único acto legislativo (regulamento) maximizará sinergias e aumentará a clareza e coerência das regras comunitárias.
Romanian[ro]
Unificarea respectivelor acte (directive) într-un singur act legislativ (regulament) va maximiza sinergiile și va spori claritatea și coerența normelor comunitare.
Slovak[sk]
Zlúčenie týchto textov (smerníc) do jedného právneho predpisu (nariadenia) zmaximalizuje synergie a zvýši jasnosť a konzistentnosť pravidiel Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Združitev navedenih besedil (direktiv) v enotni zakonodajni akt (uredbo) bo doseglo največjo možno raven sinergije ter povečalo jasnost in doslednost pravil Skupnosti.
Swedish[sv]
Sammanslagningen av dessa texter (direktiv) till en enda rättsakt (förordning) kommer att maximera synergieffekterna och öka gemenskapsbestämmelsernas tydlighet och konsekvens.