Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, отговорни за управлението на портфейла, получават възнаграждение въз основа на общата възвръщаемост, генерирана от портфейла.
Czech[cs]
Manažeři odpovědní za portfolio jsou odměňováni na základě celkových výnosů vytvořených daným portfoliem.
Danish[da]
De forvaltere, der er ansvarlige for porteføljen, aflønnes på grundlag af det overordnede afkast af porteføljen.
German[de]
Die für das Portfolio zuständigen Manager werden auf Basis der durch das Portfolio generierten Gesamtrendite vergütet.
Greek[el]
Τα διοικητικά στελέχη που είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση του χαρτοφυλακίου αμείβονται βάσει της συνολικής απόδοσης που επιτεύχθηκε στο χαρτοφυλάκιο.
English[en]
The managers responsible for the portfolio are remunerated based on the overall return generated by the portfolio.
Spanish[es]
Los directivos responsables de la cartera son retribuidos sobre la base del rendimiento global generado por esta.
Estonian[et]
Portfelli valitsejad saavad tasu portfelli teenitud kogu tulu pealt.
Finnish[fi]
Salkkua hallinnoivien henkilöiden palkitseminen perustuu salkun kokonaistuottoon.
French[fr]
La rémunération des gestionnaires responsables du portefeuille est fondée sur le rendement global de celui-ci.
Croatian[hr]
Rukovoditelji odgovorni za portfelj dobivaju naknadu na temelju ukupnog ostvarenog prinosa od portfelja.
Hungarian[hu]
A portfóliót kezelő vezetők a portfólió teljes hozama alapján kapják javadalmazásukat.
Italian[it]
I gestori responsabili del portafoglio sono retribuiti sulla base del rendimento complessivo generato dal portafoglio.
Lithuanian[lt]
Už portfelį atsakingiems vadovams atlyginama remiantis bendrąja portfelio grąža.
Latvian[lv]
Par portfeli atbildīgo vadītāju atalgojumu nosaka, pamatojoties uz portfeļa radītajiem kopējiem ienākumiem.
Maltese[mt]
Il-maniġers responsabbli għall-portafoll jiġu rrimunerati skont ir-redditu globali ġġenerat mill-portafoll.
Dutch[nl]
De voor de portefeuille verantwoordelijke managers worden beloond op basis van het totale rendement op de portefeuille.
Polish[pl]
Osoby zarządzające tym portfelem aktywów są wynagradzane na podstawie ogólnej stopy zwrotu z portfela.
Portuguese[pt]
Os gestores responsáveis pela carteira são remunerados com base no retorno global gerado pela carteira.
Romanian[ro]
Cadrele de conducere responsabile de portofoliu sunt remunerate în funcție de rentabilitatea globală generată de portofoliu.
Slovak[sk]
Manažéri zodpovední za dané portfólio sú odmeňovaní na základe celkovej výnosnosti, ktorú generuje portfólio.
Slovenian[sl]
Poslovodje, odgovorni za portfelj, so plačani na podlagi skupnega donosa, ki ga ustvari portfelj.
Swedish[sv]
De chefer som ansvarar för portföljen ersätts på grundval av den totala avkastning som genereras av portföljen.