Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني متأكدٌ أن للأمر علاقة بالأعمال التي كان يقوم بها حين كانت ( آي أف تي ) مُغلقة
Bulgarian[bg]
Но съм сигурен, че има общо с работата му в " ITF ", докато бяха затворени.
Czech[cs]
Ale jsem si celkem jistý, že to má něco společného s jeho prací ve firmě v době, kdy byla zavřená.
Danish[da]
Det har noget at gøre med, hvad han lavede, mens ITF var lukket.
German[de]
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es etwas zu tun hat mit seiner Arbeit bei IFT, während sie geschlossen hatten.
Greek[el]
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι είχε να κάνει με τη δουλειά που έκανε στην IFT όσο ήταν κοντά.
English[en]
But I'm pretty sure it had to do with the work he was doing at IFT while they were closed.
Spanish[es]
Pero estoy casi seguro, que tiene algo que ver. con el trabajo que estaba haciendo en IFT mientras estaba cerrado.
Estonian[et]
Kuid ma olen kindel, et see oli seotud firmas kinnioleku ajal tehtud tööga.
Finnish[fi]
Mutta olen melko varma, että sillä oli tekemistä - sen työn kanssa jota hän teki ITF: ssä heidän lopettaessa.
French[fr]
Mais je suis presque sûr que c'est lié à ce qu'il faisait à IFT avant de fermer la boîte.
Croatian[hr]
Ali mislim da je imalo veze s poslom koji je radio u IFT-u dok su bili zatvoreni.
Hungarian[hu]
De biztos vagyok benne, hogy valami köze van az IFT-beli munkájához, mikor bezárt a cég.
Indonesian[id]
Tapi aku sangat yakin kalau itu ada hubungannya dengan pekerjaan yang dia lakukan di IFT saat mereka ditutup.
Italian[it]
Ma... credo che avesse qualcosa a che fare con quel che faceva alla IFT mentre erano chiusi.
Dutch[nl]
Maar ik weet zeker... dat het te maken had met z'n werk bij IFT toen ze dicht waren.
Polish[pl]
Jestem pewien, że ma to związek z tym, co robił w IFT, gdy zamykał firmę.
Portuguese[pt]
Mas tenho a certeza de que tinha alguma coisa a ver com o trabalho que ele fazia no IFT, enquanto estavam fechados.
Romanian[ro]
Dar sunt destul de sigur că a avut ceva de-a face cu munca pe care o făcea la IFT în timp ce era închis.
Russian[ru]
Но я уверен, что это связано с работой, которую он делал в АФТ, пока они не закрылись.
Swedish[sv]
Det har nåt att göra med vad han gjorde när ITF var stängt.
Thai[th]
แต่ผมค่อนข้างแน่ใจว่ามันต้องมีอะไรเกี่ยวกับ งานที่พ่อทําที่ IFT ระหว่างนั้น
Turkish[tr]
Ama eminim ki YTD *'nin kapalı olduğu sırada çalıştığı bir şeyle alâkalıydı.
Vietnamese[vi]
Nhưng cháu dám chắc là nó có liên quan đến công việc mà bố cháu đang làm tại công ty trong lúc giải thể.