Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да причини големи разходи на промишлеността, тъй като в повечето бои за нанасяне чрез пръскане съдържанието на DEGBE вече е около или под 3%.
Czech[cs]
Toto opatření nebude pro výrobní odvětví znamenat vysoké náklady, jelikož obsah DEGBE ve většině barev nanášených stříkáním je již nyní okolo 3 % či nižší.
Danish[da]
Denne foranstaltning vil ikke medføre høje omkostninger for industrien, eftersom DEGBE-indholdet i de fleste sprøjtemalinger allerede er på omkring 3 % eller derunder.
German[de]
Diese Maßnahme ist für die Industrie nur mit geringen Kosten verbunden, denn der DEGBE-Gehalt der meisten Spritzfarben liegt bereits um oder unter 3 %.
Greek[el]
Tο μέτρο αυτό δεν θα επιβαρύνει με υψηλό κόστος τον κλάδο, καθότι η περιεκτικότητα σε DEGBE των περισσότερων χρωμάτων ψεκασμού είναι ήδη ίση ή μικρότερη του 3%.
English[en]
This measure will not cause high costs to industry as the content of DEGBE in most spray paints is already around or below 3%.
Spanish[es]
Esta medida no supondrá costes elevados para la industria, ya que el contenido de DEGBE en la mayoría de las pinturas para pulverizar se sitúa ya en torno o por debajo del 3 %.
Estonian[et]
See meede ei tekita tööstusharule suuri kulusid, kuna enamiku pihustivärvide DEGBE-sisaldus on juba umbes 3 % või alla selle.
Finnish[fi]
Tästä toimenpiteestä ei aiheudu teollisuudelle korkeita kustannuksia, sillä useimpien ruiskumaalien DEGBE-pitoisuus on jo noin 3 prosenttia tai sen alle.
French[fr]
Cette mesure n’entraînera pas de coûts élevés pour l’industrie étant donné que la majorité des peintures par pulvérisation ont déjà une teneur en DEGBE ne dépassant pas 3 %.
Hungarian[hu]
Az intézkedés az iparágra nem ró jelentős költségeket, mivel a legtöbb szórófesték DEGBE-tartalma már jelenleg is 3% körül vagy az alatt van.
Italian[it]
Da tale disposizione non derivano costi elevati per l'industria in quanto il contenuto di DEGBE nella maggior parte delle vernici a spruzzo è già intorno o inferiore al 3%.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė nelems didelių pramonės išlaidų, nes DEGBE koncentracija daugelyje purškiamųjų dažų jau yra apie 3 % ar mažiau.
Latvian[lv]
Šis pasākums nozarei nerada augstas papildus izmaksas, jo DEGBE saturs lielākajā daļā krāsu, ko lieto izsmidzinot, jau patlaban ir apmēram 3 % vai pat zemāks.
Maltese[mt]
Din il-miżura mhix se tikkawża spejjeż għolja lill-industrija peress li l-kontenut tad-DEGBE fil-parti l-kbira taż-żebgħa għall-isprejjar diġà hi madwar jew inqas minn 3%.
Dutch[nl]
Deze maatregel stelt het bedrijfsleven niet voor hoge kosten omdat het DEGBE-gehalte in de meeste spuitverven toch al rond de 3% of minder is.
Polish[pl]
Środek ten nie spowoduje wysokich kosztów dla przemysłu, ponieważ zawartość BEE w większości farb w aerozolu wynosi około 3 % lub mniej.
Portuguese[pt]
Esta medida não acarretará custos elevados para a indústria, pois o teor em DEGBE da maioria das tintas para pulverização é já de cerca de 3% ou menos.
Romanian[ro]
Această măsură nu va determina costuri mari pentru industrie, deoarece conţinutul de DEGBE în majoritatea vopselelor pentru pulverizat este deja în jur de sau sub 3%.
Slovak[sk]
Týmto opatrením sa nespôsobia vysoké náklady v odvetví, keďže obsah DEGBE vo väčšine farieb nanášaných striekaním je už v súčasnosti okolo alebo pod úrovňou 3 %.
Slovenian[sl]
Ta ukrep industriji ne bo povzročil visokih stroškov, saj je vsebnost DEGBE v večini barv v spreju že okrog ali pod 3 %.
Swedish[sv]
Denna åtgärd kommer inte att orsaka industrin stora kostnader då halten av 2-(2-butoxietoxi)etanol i de flesta sprutlackeringsfärger redan ligger kring eller under 3 %.